Paroles et traduction Almafuerte - Pa'l recuerdo

Pa'l recuerdo

Torquinchasico le culé pericura
Donde la 76 pide a gritos mácala
A un vivo estoy,
Sigo andando por andar
Mi rancho dejé
Tras las sierras del pigüé.

Rodando el ripio voy
A las tierras del caldén,
Costeando rieles del Ferrocarril sur
Cantando quiero recordarlo.

Pavimento ganaré
Ya en el partido de cuan
Cruzando el paso a nivel
Del pueblo Felipe y Solá.

Porque muestre un cartel
Que hay patria más allá,
17 de Agosto, muerte del gran general
Don José de San Martín
Que patria parió
Marchando estoy recordándolo

Ordenado esta después
Barragueira mas allá
La frontera cruzaré
Por llegar a Guatrache!

Mis heridas sanaré
En salina agua termal
Es hora de volver
Pero nunca de olvidar
El desierto cruel que pampa sufrió
Cantando vuelvo recordando
Cantando quiero recordártelo.

На память

Дорогая моя, с маленькой ножкой,
Там, где 76-я улица кричит "тормози!",
Я всё ещё жив,
Продолжаю идти просто так,
Свой ранчо покинул я,
За горами Пигуэ.

Качусь по гравию,
К землям, где растёт кальден,
Вдоль рельсов Южной железной дороги
Пою, чтобы помнить об этом.

Выйду на асфальт
Уже в районе Куан,
Пересекая железнодорожный переезд
Деревни Фелипе-и-Сола.

Пусть покажет знак,
Что есть родина и дальше,
17 августа, смерть великого генерала
Дона Хосе де Сан-Мартина,
Какую родину породил он,
Иду, вспоминая его.

Дальше упорядочено всё,
Баррагейра дальше,
Границу пересеку,
Чтобы добраться до Гуатраче!

Раны свои залечу
В солёной термальной воде.
Пора возвращаться,
Но никогда не забывать
Жестокую пустыню, что пампы перенесли,
Пою, возвращаясь, вспоминая,
Пою, чтобы помнить об этом, моя дорогая.