Paroles et traduction en anglais Almafuerte - Popurri (Hermetica-V8)

Popurri (Hermetica-V8)

Ya no maltrates a tu animal,
Pues no lo debes vencer,
Sino amar y salvar.
Te lo digo antes de que estés.
Ahogado por la pared
Que sostienen las últimas sombras
Que la congelan de revelación.
Sostenida por los muertos
Que viven en lo externo.
Que como nubes vienen y van.
Alimentando al Ser,
Testigos de la eternidad.
Incapaces de comprender,
Que es hora de amanecer.
La tierra se iluminará
Cuando liguen a su rollo
La vida impersonal.
Y no existirá otra ley
Que la íntima conciencia.
No, no esperes de mi nada especial.
No busco influenciarte ni convencerte.
Fuera de ti no hay ningún mediador.
En el mundo no hallarás
Mas que ilusión.
AMERICA!

Pueblos nativos del suelo mio
Fueron saqueados y sometidos.
Por la siniestra garra
De la madre perra,
Que orgullosa festeja quinientos años
De haber llegado con sus carabelas
A succionarnos, a imponernos fe.
Estrechos dogmas de su infernal sed.
Por sus caminos no quiero andar
Avergonzado me quiero zafar.
Estos zarpados revientan el planeta
Al ver sus reinos en la nada ahogarse.
Observalos ostentando riquezas
Que profanaron en la tierra del sol
Esclavizando, civilizando.
De ese castigo debes zafar,
Toma revancha Amrica.
AMERICA!

Conduciendo mi camión
Estoy viendo asomar el sol.
Respirando el amanecer,
Las distancias intento vencer.
El insomnio de una noche sin luna,
Se va muriendo.
Y el día nace mostrando la ruta
Que andaré.
Se alimenta mi corazón,
Del constante rugir del motor,
Esforzándose por rodar
Dieciocho ruedas sin lamentar.
En las horas del rural sacrificio,
Nos están viendo,
Como un sueño inalcanzable, perdiéndonos...
Perdiéndonos
En el constante llevar y traer
Pesadas cargas ganando el sustento.
Conduciendo un camión
Yo me echo a pleno viviendo este sueño
Al que mi vida entregué,
Como mi padre hizo ayer.
En él está mi felicidad, no necesito más
Por eso canto lo que siento, en un camión viviendo el sueño
En el que estoy...

La ciudad dormida y él anda aun,
Buscando un amigo
Que no se abra de piernas.
Las patrullas, sé, no lo dejarán,
Porque para eso allí están.

El vecindario que le sonrió de niño,
Lo denunció por verlo muy despreocupado.
Y al no querer
Herir a quien lo trajo a vida,
Anda por la ciudad dormida
Sin lugar donde parar.
Reformatorios policiales son el sitio
Donde condenan al menor no reclamado.
La sociedad lo adopta
Como hijo de puta,
Por eso escapa de la yuta
Cuando duerme la ciudad.

Politiqueando un doctor de la ley
Gano lugar con solo prometer.
Carnes asadas convido al pueblo,
Quien dio su voto creyendo.
Que poseia sensibilidad social,
Que cumpliria sin aflojar.
Con sus discursos pre-electorales,
Con los que tejió su fraude.
En un avión se llevó el dineral,
A donde nadie sabe.
Seguro de que pronto lo olvidarn,
Y podrá postularse otra vez.
Fue groso el toco que pegó al rajar,
Amasijando la capital.
El desvalije esta latente,
Lo sabe hasta el presidente.
En un avión se llevó el dineral,
A donde nadie sabe, por supuesto.
Seguro de que pronto lo olvidarn,
Y podrá postularse
Otra vez, nuevamente.

La noche está, ya por caer
La soledad, nos deja ver
Que pronto se cierran las puertas
Y el miedo envuelve el lugar
Mil naves se acercan, deseando
Destruccion total.
Y el terror, ya floreció
La mutilación, ya comenzó.
Se agudiza el llanto y la gente
Padece por un ideal
Los hombres se enfrentaran
Deseando destruir y matar

Transando en el magro caminoe
La fe.
Encuentro a mis hermanos
Lejos de entender que
El tiempo agitando su espada refleja
La obra del hombre ante dios
Quien llora al verlo cautivo de un sistema
En el cual tambien estamos vos y yo
Torturandonos al pensar en el futuro
Viendo nuestros dias
Morir sin ser felices
Revolcados en lo inmoral y lo corrupto
Avecinando el fin de nuestra
Vil inexistencia
Torturandonos al pensar en el futuro
Viendo nuestros dias
Morir sin ser felices.
Revolcados en lo inmoral y lo corrupto
Avecinando el fin de nuestra
Vil inexistencia

Lunes, y nuevamente
En el trabajo estoy
Sólo recuerdo momentos de ayer
Vivo el bajón de hoy.
Para continuar
En esta estúpida senda
Debo gritar que...
Muy cansado estoy.

Recorriendo las calles
Sólo hallé corrupción
Gente apurada que quiere ganar
Sembrando sólo dolor.
Yo ya soy parte de las calles
Entre nubes de alcohol.
Sexo y Ardor
LLanto y dolor
La corrupcion, fuerza de hoy.
Fuerza de hoy...

Ya no creo en nada
Ya no creo en ti
Ya no creo en nadie
Porque nadie cree en mi
No dejan pensar
No dejan crecer
No dejan mirar
Pero por suerte puedo ver
Que la decisión del juicio final
Será la solución, destrucción!
Parece mentira, tanta estupidez
Tanta hipocresía, tanta boludez
Gente en la miseria eso es lo que son
Conformando el planeta
Del yugo y del dolor
Sé que la decisión del juicio final
Será la solución...
(Destrucción)
Se siente en el aire
La fuerte tensión
Esta es la imponente furia de mi motor.
Arrasará con todos y también con vos
Que morirás llorando
Por blando que sos
La decisión
Del juicio final
Será la solución, destrucción.
DESTRUCCIÓN, DESTRUCCIÓN.

AGUANTE EL METAL
PESADO NACIONAL.
/M/

Medley (Hermetica-V8)

Stop mistreating your animal,
For you shouldn't conquer it,
But love and save it.
I tell you this before you find yourself
Drowning against the wall
Held up by the last shadows
That freeze it with revelation.
Supported by the dead
Who live in the external.
That come and go like clouds.
Feeding the Being,
Witnesses of eternity.
Unable to understand,
That it's time to wake up.
The earth will be illuminated
When they bind to their scroll
The impersonal life.
And there will be no other law
Than the intimate conscience.
No, don't expect anything special from me.
I don't seek to influence you or convince you.
Outside of you, there is no mediator.
In the world you will find
Nothing but illusion.
AMERICA!

Native peoples of my land
Were plundered and subdued.
By the sinister claw
Of the mother bitch,
Who proudly celebrates five hundred years
Of having arrived with her caravels
To suck us dry, to impose faith on us.
Narrow dogmas of her infernal thirst.
I don't want to walk her paths
Ashamed, I want to break free.
These bastards are destroying the planet
Seeing their kingdoms drown in nothingness.
Watch them flaunting riches
That they desecrated in the land of the sun
Enslaving, civilizing.
From this punishment you must escape,
Take revenge, America.
AMERICA!

Driving my truck
I'm watching the sun rise.
Breathing in the dawn,
I try to conquer the distances.
The insomnia of a moonless night,
Is dying.
And the day is born showing the route
That I will walk.
My heart feeds
From the constant roar of the engine,
Striving to roll
Eighteen wheels without complaining.
In the hours of rural sacrifice,
They are watching us,
Like an unattainable dream, losing us...
Losing us
In the constant coming and going
Heavy loads earning a living.
Driving a truck
I fully embrace living this dream
To which I gave my life,
As my father did yesterday.
In it lies my happiness, I need nothing more
That's why I sing what I feel, in a truck living the dream
In which I am...

The city sleeps and he still walks,
Looking for a friend
Who won't open her legs.
The patrols, I know, won't let him,
Because that's what they're there for.

The neighborhood that smiled at him as a child,
Reported him for seeing him too carefree.
And not wanting
To hurt the one who brought him to life,
He walks through the sleeping city
With no place to stop.
Police reformatories are the place
Where they condemn the unclaimed minor.
Society adopts him
As a son of a bitch,
That's why he escapes from the cops
When the city sleeps.

Politicking a doctor of law
I gained a place by just promising.
Roasted meats I offer to the people,
Who gave their vote believing.
That he possessed social sensitivity,
That he would fulfill without giving in.
With his pre-election speeches,
With which he wove his fraud.
He took the money on a plane,
To where no one knows.
Sure that they will soon forget him,
And he will be able to run again.
It was a big hit he made when he left,
Amassing the capital.
The plunder is latent,
Even the president knows it.
He took the money on a plane,
To where no one knows, of course.
Sure that they will soon forget him,
And he will be able to run
Again, once more.

The night is about to fall
Loneliness lets us see
That the doors are closing soon
And fear envelops the place
A thousand ships approach, desiring
Total destruction.
And terror has already blossomed
The mutilation has already begun.
The crying intensifies and the people
Suffer for an ideal
Men will face each other
Desiring to destroy and kill

Trading faith
On the meager path.
I find my brothers
Far from understanding that
Time waving its sword reflects
The work of man before god
Who cries seeing him captive of a system
In which you and I are also
Torturing ourselves thinking about the future
Seeing our days
Die without being happy
Wallowing in the immoral and corrupt
Approaching the end of our
Vile non-existence
Torturing ourselves thinking about the future
Seeing our days
Die without being happy.
Wallowing in the immoral and corrupt
Approaching the end of our
Vile non-existence

Monday, and again
I'm at work
I only remember moments from yesterday
I live the low of today.
To continue
On this stupid path
I must shout that...
I'm very tired.

Walking the streets
I only found corruption
People in a hurry who want to win
Sowing only pain.
I am already part of the streets
Among clouds of alcohol.
Sex and Ardor
Crying and pain
Corruption, the force of today.
Force of today...

I don't believe in anything anymore
I don't believe in you anymore
I don't believe in anyone anymore
Because nobody believes in me
They don't let you think
They don't let you grow
They don't let you look
But luckily I can see
That the decision of the final judgment
Will be the solution, destruction!
It seems like a lie, so much stupidity
So much hypocrisy, so much bullshit
People in misery that's what they are
Forming the planet
Of yoke and pain
I know that the decision of the final judgment
Will be the solution...
(Destruction)
You can feel it in the air
The strong tension
This is the imposing fury of my engine.
It will destroy everyone and you too
Who will die crying
For being soft
The decision
Of the final judgment
Will be the solution, destruction.
DESTRUCTION, DESTRUCTION.

LONG LIVE NATIONAL
HEAVY METAL.
/M/