Paroles et traduction Almafuerte - Por Ser Yo

Por Ser Yo

De tanto esquivar soledad
Ya no hay nada que me espante
Todo lo que tuve una vez
Hoy es ayer
Hoy es distante
De nada vale recordar
Lo que fuera algún día
De nada vale llorar
Las horas perdidas

Pues allí está la muerte
Esperando

Soy quien ayer cantó sé vos
Hoy por ser yo
Transito errante
El camino del corazón
Que aún dentro de mi pecho late

Sueño comprenderán
Cuál fue mi movida
Cuando la carga del tiempo
Se sume a sus vidas

Si lo quiere mi suerte
Será cierto

Es por tanto extrañar
Que no cierra mi herida
No sé por que razón
El amor me lastima
De nada vale llorar
Lo que fuera entonces
Mi verdad, mi razón
Junto al cedro y al bronce

Los guardará la tierra
Nuevamente

За то, что я такой

Оттого, что так бежал от одиночества,
Меня уже ничто не пугает.
Всё, что когда-то имел,
Сегодня — вчерашний день,
Сегодня — далёкое прошлое.
Бессмысленно вспоминать
То, что было когда-то.
Бессмысленно оплакивать
Потерянные часы.

Ведь там ждёт смерть,
Поджидает.

Я тот, кто вчера пел "будь собой",
Сегодня, за то, что я такой,
Блуждаю
По дороге сердца,
Которое всё ещё бьётся в моей груди.

Надеюсь, ты поймёшь,
Что мною двигало,
Когда бремя времени
Обрушится и на твою жизнь.

Если судьба моя того хочет,
Так тому и быть.

Именно из-за тоски
Моя рана не заживает.
Не знаю, почему
Любовь причиняет мне боль.
Бессмысленно оплакивать
То, что было тогда,
Мою правду, мою причину,
Вместе с кедром и бронзой.

Земля сохранит их
Снова.