Paroles et traduction Almafuerte - Regresando

Regresando

Regresando.
Donde duermen mis huesos.
El sol, con su cachetada, sacude mi plexo.
Obligándome a reflexionar
En que nadie me espera,
Y en que corta es la vida
De muchachos calaveras.

Largas son las horas,
Cuando malo es el momento.
Relojes sin agujas desangran,
Un desmadre de silencios.
Y dormirme es lo primario
De mi elemental deseo.
Busco el sueño suplicando
Con mil padrenuestros.

Me llegue
El sueño reparador.
O llegue
La extraterrestre abdicción.

La vida no es lo que uno se cree,
O lo que se imagina,
Es lo que es.
Tan sólo eso es.

La noche me vendrá a buscar.
Despertaré para volver a escapar...

Возвращение

Возвращаюсь.
Туда, где спят мои кости.
Солнце, своей пощечиной, будоражит мой сплетение.
Заставляя меня размышлять
О том, что никто меня не ждет,
И о том, как коротка жизнь
У молодых сорвиголов.

Долги часы,
Когда плохи времена.
Часы без стрелок истекают кровью,
Беспорядок тишины.
И уснуть — вот главное
Мое первобытное желание.
Я ищу сон, умоляя
Тысячей "Отче наш".

Пусть придет ко мне
Исцеляющий сон.
Или пусть придет
Инопланетное отречение.

Жизнь — это не то, что ты думаешь,
Или то, что ты воображаешь,
Она такая, какая есть.
Только это и есть.

Ночь придет за мной.
Я проснусь, чтобы снова бежать...