Paroles et traduction Almafuerte - Rubén Patagonia

Rubén Patagonia

Fue amanecer, cuando un amigo.
Tu voz se trajo, grabadita en un cassette.

Escucharte me golpeó,
Frío cual viento fueguino
Barre los llanos selknam de pueblo aoni kenk.
Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.

Peñi Ruben.
Grave tehuelche argentino.
Guardián del canto,
Mapularauco quimey.

Ayeres que no son hoy,
Pero que son igualitos.
Tu voz se trajo,
De más allá del Neuquén.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.
Peñi Ruben. Yo, tus verdades no olvido.
Por eso canto, aunque pa' pocos tal vez.
Destacando tu labor.
De lucha contra el olvido.
Juzgo al rosario,
Parido en la santa fe.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy

Ruben of Patagonia

It was dawn when a friend
Brought me your voice, recorded on a cassette tape.

Hearing you struck me,
Cold like the Fuegian wind
Sweeping the Selk'nam plains from the Aonikenk people.
I sing my song
To invite everyone.
With the song I keep,
For passion and for truth.
Rare to find today.

Brother Ruben.
Serious Tehuelche of Argentina.
Guardian of song,
Mapu-Araucanian quimey.

Days gone by,
But still as they were.
Your voice traveled,
From beyond Neuquén.

I sing my song
To invite everyone.
With the song I keep,
For passion and for truth.
Rare to find today.
Brother Ruben. I never forget your truths.
That's why I sing, even if perhaps for few.
Highlighting your work.
Fighting against oblivion.
I condemn the rosary,
Born in the holy faith.

I sing my song
To invite everyone.
With the song I keep,
For passion and for truth.
Rare to find today