Almafuerte - Ser Humaño Junto a los Mios - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Almafuerte - Ser Humaño Junto a los Mios




Ser Humaño Junto a los Mios
Being Human with My People
Sin ser testigo de Jehová
I am no Jehovah's Witness,
Dios en mi voz se manifiesta
God speaks through me
No soy evangelista, adventista
I am no evangelist, adventist,
Ni mormón
Or mormon
Tampoco cura santurrón
I am no sanctimonious faith healer
No soy doctorado en la ley
I have no doctorate in law
No soy ladrón, soplón, ni yuta
I am no thief, snitch, or cop,
Sépanlo
Make no mistake
Yo soy el que soy, nada más
I am who I am, nothing more
No soy más ni menos que nadie
I am no better or worse than anyone else
Un laburante es mi papá
My father is a working man
Y mi mamá una gran mujer
And my mother a great woman
Hembra Eva Duarte, Macho Juan Perón
Eva Duarte the female, Juan Peron the male
Dupla guerrera argentina
A fierce Argentine duo
Hoy es al revés, todo va a contramano
Today it's the other way around, everything is in reverse,
Por eso el canto triste metalero
That's why the sad metal song
Pesado insiste, a lárguenme
Heavy, persistent, let go of me
Lárguenme
Let go of me
El siglo agoniza, mientras la idiotez
The century is dying, while idiocy
Parece ser moneda fuerte
Seems to be the strong currency.
Tal vez porque de idiotas se nutre la maldad
Perhaps because idiocy nourishes the evil
Que se impone sobre el bien
Which prevails over the good
Hijos nacidos de quien ayer cantó
Children born of those who sang yesterday
Son el remake del escapismo
Are the remake of escapism
Si hoy no tenés para pagar un abogado
If you don't have money to pay a lawyer today
Quedás tras las rejas de un penitencial
You'll end up behind bars in a penitentiary
Y andá a cantarle a Gardel
And go sing to Gardel
Ya lárguenme, déjenme ser humano
Let go of me, let me be a human
Junto al santafesino, mendocino
With the people of Santa Fe, Mendoza
Tucumano, correntino o cordobés
Tucum, Corrientes, or Cordoba.





Writer(s): Claudio Rosano Marciello, Ricardo Iorio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.