Paroles et traduction Almafuerte - Se Vos

Se Vos

Vamos, che, ¿por qué dejar
Que tus sueños se desperdicien?
Si no sos vos, triste será
Si no sos vos, será muy triste

¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
¿Por qué engañarse y mentirse?
Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
Aunque muchos lo hagan difícil

Sigámosnos como hasta acá
Prometiéndome que lo entendiste
Digamos "fue", si algo anda mal
Cumple sus sueños quien resiste

Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
Aunque muchos te lo hagan triste (¡Vamos, che!)

Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
¿Por qué engañarse y mentirse?
Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe

¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
Aunque muchos lo hagan difícil
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
La vida busca instruirte, ¡ea!

Be Yourself

Come on, girl, why do you let
Your dreams go to waste?
If it's not you, it will be sad
If it's not you, it will be very sad

Why pretend?, if being yourself is winning
Why fool yourself and lie?
Be yourself and you will save the world
Even though many make it difficult

Let's continue as we have until now
Promising me that you understand
Let's say "it was," if something goes wrong
He who endures, fulfills his dreams

I know you'll say: "it's very hard to endure"
But, he who endures is he who exists
If he leaves, don't cry, or look back
Even though many make you sad (Come on, girl!)

Be yourself and you will save the world
Why fool yourself and lie?
I know you'll say: "it's very hard to endure"
But, he who endures is he who exists

Why pretend?, if being yourself is winning
Even though many make it difficult
If he leaves, don't cry, or look back
Life wants to teach you, go!