Paroles et traduction Almafuerte - Tangolpeando (En Vivo)

Tangolpeando (En Vivo)

Es por decirlo que a este canto doy mi voz
Soy nacido en buenos aires
Con tango robado a la imaginacion
O al recuerdo no lo se.
Y aunque burles este intento
Que pretende demostrate,
Que no soy yo quien olvidara el pasado
Y a esos hombres que han dado a parir identidad.
Sopladores y compinches
Soñadores de la fiesta
Nocheros de mercaderia que hoy
Se avanican por doquier
Y aunque falta poco tiempo
Para que el siglo se muera
Supermercados plastificados no
Me dan fiado; porque de la baja soy
Me desnudo en este espiche
Sin mascaras ni caretas
No curro y me escurro de que algn turro habra
Que me busque de reves
Soy maldito porque siento
Como pocos hay que sientan
De mis entripados me voy liberando, cantando
Ni hoy por hoy historiando, en camino al mas alla.

Танго удары (Вживую)

Это чтобы сказать, что этому танго я отдаю свой голос,
Я родился в Буэнос-Айресе,
С танго, украденным у воображения,
Или у воспоминаний, я не знаю, милая.
И хотя ты можешь высмеять эту попытку,
Которая стремится доказать тебе,
Что не я тот, кто забыл прошлое
И тех мужчин, которые породили нашу идентичность.
Хвастуны и сообщники,
Мечтатели праздника,
Ночные торговцы, которые сегодня
Распространяются повсюду.
И хотя осталось мало времени,
Пока век не умрет,
Пластиковые супермаркеты не
Дадут мне в долг, потому что я из низов, дорогая.
Я обнажаюсь в этом откровении,
Без масок и притворства,
Не работаю и ускользаю, зная, что найдется какой-нибудь бандит,
Который будет искать меня наизнанку.
Я проклят, потому что чувствую,
Как мало кто чувствует,
От своих внутренностей я освобождаюсь, пою,
Не рассказывая истории, на пути в мир иной.