Paroles et traduction Almafuerte - Tangolpeando

Tangolpeando

Es por decirlo que a este canto doy mi voz
Soy nacido en Buenos Aires
Con tango robado a la imaginación
O al recuerdo no lo sé.

Y aunque burles este intento
Que pretende demostrarte
Que no soy yo quién olvidará el pasado
Y a esos hombres que han dado a parir identidad.

Sopladores y compinches
Soñadores de la fiesta
Nocheros de mercaderías que hoy
Se abanican por doquier
Y aunque falta poco tiempo
Para que el siglo se muera
Supermercados plastificau no
No me dan fiau; porque de la baja soy.

Me desnudo en este espiche
Sin máscaras ni caretas
No curro y me escurro de que algún turro habrá
Que me busqué de revés
Soy maldito porque siento
Como pocos hay que sientan
De mis entripados me voy liberando, cantando
Y hoy por hoy historiando, en camino al más allá.

Ударяя танго

Поэтому в этой песне я отдам тебе свой голос
Я родился в Буэнос-Айресе
С танго, которое украл у воображения
Или из памяти, я не знаю.

И хотя ты высмеиваешь эту попытку
Доказать тебе, что
Я не тот, кто забудет прошлое
И тех людей, кто привел к появлению нашей идентичности.

Ворчуны и сообщники
Мечтатели о празднике
Ночные торговцы товарами, которые сегодня
Хвастаются своим богатством повсюду
И хотя осталось совсем немного времени
Перед тем, как умрет столетие
Супермаркеты с пластиковыми упаковками не
Не дадут мне в долг, потому что я бедняк.

Я раздеваюсь напившись
Без масок и личин
Я не мошенник и ускользаю от бездельника
Который будет икать меня везде
Я проклят, потому что чувствую
Как немногие, что чувствуют
Я освобождаюсь от своих внутренних демонов, пою
И сегодня, как и всегда, иду к загробной жизни.