Paroles et traduction Almafuerte - Ultranza

Ultranza

Con mi corazón a ultranza,
Por cristiano bautismo,
Es que abarco a la patria
Con un yo soy mismo.

Me llegó desde ultratumba,
Más allá de la muerte,
La pasión desangrada, mentora y simiente.

Poco importa el destino de aquella generación
Que no hinche la labor de sus antepasados.
Desde que hay memoria, ya hay tradición,
Y desde que esta existe,
Ya hay patriotismo, y de esto nacionalidad.

El pretérito obliga.
Escarmienta ilumina y envalentona.
Menospreciarlo no constituye profanación,
Sino intento de suicidio.

Ultrance

With my heart beyond measure,
By Christian baptism,
I embrace the homeland
With an I am same.

It came to me from beyond the grave,
Beyond death,
The passion bled out, mentor and seed.

The destiny of that generation matters little
Which does not swell the work of its ancestors.
Since there is memory, there is already tradition,
And since this exists,
There is already patriotism, and from this nationality.

The past obliges.
Discernment illuminates and emboldens.
To disparage it does not constitute desecration,
But an attempt at suicide.