Paroles et traduction Almafuerte - Yo Traigo La Semilla
Para
que
la
semilla
de
la
conciencia
So
that
the
seed
of
consciousness
Llegue
a
vos,
Reaches
you,
Dando
vuelta
la
tierra,
Turning
the
earth,
En
los
surcos
de
la
vida,
estoy.
In
the
furrows
of
life,
I
am.
Soy
quien
soy.
I
am
who
I
am.
Cabeza
de
tractor.
Tractor
head.
Rodando
firme.
Rolling
steady.
Pasando
todo
por
arriba.
Running
over
everything.
Sólo
aplastando,
mas
nunca
olvidando.
Only
crushing,
but
never
forgetting.
Que
es
la
sangre
del
caudillo
That
it
is
the
blood
of
the
chieftain
La
que
hoy
mueve
mi
motor.
That
moves
my
engine
today.
Maquinaria
compleja,
Complex
machinery,
La
cabeza
tractoreando.
The
tractor
head
pulling
ahead.
Las
inclemencias
del
tiempo
The
inclement
weather
Estoy
aguantando.
I
am
enduring.
La
sequía
de
hermandad
The
drought
of
brotherhood
No
engendra
más
que
suplicios.
Breeds
nothing
but
torment.
Y
aquí
estamos
otra
vez,
And
here
we
are
again,
Cuadrilla
de
hombres
poco
recomendables.
A
crew
of
hardly
recommendable
men.
Dando
vuelta
la
tierra,
Turning
the
earth,
En
los
surcos
de
la
vida.
In
the
furrows
of
life.
Dando
vuelta
la
tierra,
Turning
the
earth,
De
la
carne.
Of
the
flesh.
Hombre
y
máquina
sembrando
gavillas
Man
and
machine
sowing
grain
Al
paredón
de
la
propia
vida.
On
the
wall
of
one's
own
life.
Trabajo
duro
el
que
me
espera.
Hard
work
awaits
me.
Tierra
estéril,
chorreando
sudera.
Barren
land,
dripping
with
sweat.
En
los
surcos
de
la
vida.
In
the
furrows
of
life.
Soy
cabeza
de
tractor,
I
am
tractor
head,
Traigo
la
semilla,
soy
quien
soy.
I
bring
the
seed,
I
am
who
I
am.
Cabeza
de
tractor.
Tractor
head.
(Repite
algunas
estrofas)
(Repeats
some
stanzas)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.