Paroles et traduction Almamegretta feat. Enzo Gragnaniello - 'Na bella vita

'Na bella vita

Tutte 'e penziere 'e chi è scustumato
Pigliano forma e se fanno vede'
Basta che guardi a chi perde 'o lavoro
Tutte 'e ccriature che morono 'e famme
Tutte sti razze che affollano 'o munno
Che è segno che vonno sultanto campa'
Ind' 'a sta valle 'e figlie 'e puttana
Lasciano 'e ppenne pure chi è umano
Nun voglio niente nun voglio carezze
Sultanto chiarezze che servono a me
Nun voglio perdere tiempo addereto 'e turmienti
Che nun fanno cchiu' arraggiuna'
Ce sta nu tipo che dice che sape
Che isso è 'o cchiu' meglio e cunosce a realtà
E tene 'a faccia d' 'e ccorna vecchie
Primma t'abbraccia e po' doppo te appiccia
Vulimmo fa' na bella vita
Int' 'a nu campo 'e margarita
Vulimmo fa 'stu ppoco 'e vita
Pe' tutte e guaje che ammo passato
E mo ca nuje l'ammo capito
Ogni mezz'ora è na jurnata
Damme piglia 'a vita mia
E voglio ridere cu 'tte
'Ncoppo 'a na carta
Truvata 'nderra
Ce steva scritto chi te 'o ffa' fa?
Nun ce sta prezzo e ne' ricchezza
Vicino 'a n'ombra 'e felicità
Guarda 'e ccriature pareno sciure
Cu' chelle voci senza paura
Sentenno 'o viento te riende conto
Ca chesta è a vita
E tu l'hai ' a tucca'

'A bella vita

All thoughts of those who are wicked
Take shape and make themselves seen
Just look at those who lose their jobs
All the children who die of hunger
All these races that crowd the world
Who only want to live
In this valley of whores
Even the innocent leave their feathers behind
I want nothing, I want no caresses
Only the clarity that I need
I don't want to waste time behind torments
That no longer make sense
There is a guy who says he knows
That he's the best and knows reality
And he has the face of an old cuckold
First he hugs you and then he sets you on fire
We want to live a good life
In a field of daisies
We want to live this little bit of life
For all the troubles we've been through
And now that we've figured it out
Every half hour is a day
Let me take my life
And I want to laugh with you
On a piece of paper
Found on the ground
It said who makes you do it?
There's no price or wealth
Near a shadow of happiness
Look at the kids, they look like flowers
With those fearless voices
Feeling the wind, you realize
That this is life
And you have to live it