Paroles et traduction Almamegretta - Ancora vivo

Ancora vivo

Te tengo annanze all'uocchie quanno sento addore d' 'o ccafè
Quanno s'arape chistu cielo niro i' m'arricordo 'e te
T'aggio lassata giovane pecchè ato nun putevo fa'
Cu ll'uocchie d' 'a speranza e dint' 'o core voglia 'e libertà
Tu me hai 'mparato tutte cose a parla' crescere e campa'
Po' me diciste na bucia comme si fosse a verità
Pure si stongo dint' 'e braccia 'e n'ata sto penzanno a tte
Te canto na canzone si me siente canta appriesso a mme
Ti devo quello che sono
Se sono ancora vivo forse questo è il mio destino
Partire e poi avere voglia di te
'A casa mia po' essere o munno sano l'aggio ditto già
Si cu' na nenna a core a core pozzo fa' ammore e canta'
Si 'a 'na fenesta i' pozzo vede' o mare addo' stongo
Stongo me sento a marechiaro
E me 'mbriaco ogni vota d'azzurro cu' tte
Figli d' 'o sangue nuje simmo tutte eguale
Cu' e stessi ffacce quanno ce sbatte 'o core
Ti devo quello che sono
Se sono ancora vivo
Forse questo è il mio destino
Lasciarti e poi avere voglia di te

Всё ещё жив

Я вижу тебя перед глазами, когда чувствую запах кофе.
Когда это чёрное небо открывается, я вспоминаю о тебе.
Я оставил тебя молодой, потому что ничего другого не мог сделать.
С глазами, полными надежды, и в сердце жаждой свободы.
Ты научила меня всему: говорить, расти и жить.
Потом ты сказала мне ложь, как будто это была правда.
Даже если я в объятиях другой, я думаю о тебе.
Я пою тебе песню, если ты слышишь, пой вместе со мной.
Я обязан тебе тем, кем являюсь.
Если я всё ещё жив, возможно, это моя судьба.
Уехать, а потом тосковать по тебе.
Мой дом может быть где угодно в мире, я уже это говорил.
Если с девушкой, душа к душе, я могу любить и петь.
Если из окна я могу видеть море, там, где я нахожусь.
Я чувствую себя в Маречьяро.
И каждый раз пьянею от лазури с тобой.
Дети одной крови, мы все равны.
С теми же лицами, когда сердце бьётся.
Я обязан тебе тем, кем являюсь.
Если я всё ещё жив,
Возможно, это моя судьба.
Оставить тебя, а потом тосковать по тебе.