Paroles et traduction Almamegretta - Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina da ferrovia
Pioggia 'e capille bionde
Te l'accarezza 'o viento
E tu che staje penzanno
Ciucculatina da ferrovia
Malboro 'e contrabbande
'Nnanze a na bancarella
Scugnizza e santarella
E nun t'aspetta niente
Quanno fernesce 'o juorno
Te pierde 'mmieza gente
Ca nun cunusce 'e suonne
E si' ccrisciuta
Addo' se nasce gia' crisciute
Nunn"e pazziato
Tu 'e ppazzielle nun l'he' avute
Forse si' stata qualche vota 'nnammurata
Ma nisciuno t'ha creduto
E nun cride ca 'inta 'sta vita se po' cagnà
Nun ce pienze pe' te dimane è ppassato gia'
E da 'o tiempo ciucculatina te faie squaglià
Ciuccuolatina da ferrovia
Uocchie 'e capille bionde
Nu poco cchiu 'e vint'anne
Ma gia cunusce 'o munno
Ciucculatina da ferrovia
Frutto 'e nu sbaglio 'e lietto
Nun t'hanno dato niente
Tu gia' si' ricca a"dinto
Nun t'hanno maje purtata
Comme 'a na figlia 'a scola
Nun t'hanno maje cercata
E tu 'e sbagliato sola
E si vulata
'Mmiez'o fummo ca 'e vennuto
Dint"e carezze 'e ciente mmane scunusciute
E si' rimmasta addo' si figlia 'e nu nisciuno
E se vive senza Dio
E t'arrienne si nu penziero te fa scetà
E t'adduorme 'ncoppo cuscino 'e st'oscurità
E rituorne ciucculatina e te faie mangià

Шоколадка с вокзала

Шоколадка с вокзала,
Дождь из светлых волос.
Ветер их ласкает,
А ты о чем-то мечтаешь.
Шоколадка с вокзала,
Контрабандные Marlboro.
Перед уличным лотком,
Порочная святоша.
И ничего тебя не ждет,
Когда день заканчивается.
Ты теряешься среди людей,
Которые не знают о твоих мечтах.
И ты выросла там,
Где рождаются уже взрослыми.
Не сходила с ума,
У тебя не было безумств.
Может, ты была пару раз влюблена,
Но никто тебе не поверил.
И не верь, что в этой жизни можно измениться,
Не думай об этом, завтра уже прошло.
И со временем, шоколадка, ты растаешь.
Шоколадка с вокзала,
Глаза и светлые волосы.
Чуть больше двадцати лет,
Но ты уже знаешь мир.
Шоколадка с вокзала,
Плод постельной ошибки.
Тебе ничего не дали,
Но ты уже богата внутри.
Тебя никогда не водили,
Как дочь, в школу.
Тебя никогда не искали,
И ты ошибалась одна.
И ты парила,
В дыму того, что продавала.
В ласках сотен незнакомых рук.
И ты осталась там, где ты ничья дочь.
И живешь без Бога.
И вдруг мысль тебя будит,
И ты засыпаешь на подушке этой темноты.
И возвращается шоколадка, и ты даешь себя съесть.