Paroles et traduction Almamegretta - La cina e' vicina

La cina e' vicina

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
La gente tua mi guarda strano, non voglio arrendermi
Quando t'incontro i tuoi occhi sorridono a metà
Anche se non lo dici sento di sapere già

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina tu sei vera

Tuo padre parla mandarino, mia madre pensa che
Sia un'albero del tuo giardino insomortabile
A volte conto i no che mi separano da te
Respiro forte, chiudo gli occhi, sento dentro che

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
Non posso più aspettare, io vengo a prenderti

Китай близко

Ты пришла издалека, хоть и родилась здесь,
Твои люди смотрят на меня странно, но я не хочу сдаваться.
Когда я встречаю тебя, твои глаза улыбаются лишь наполовину,
Даже если ты не говоришь, я чувствую, что уже знаю.

Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.
Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.

Твой отец говорит на мандаринском, моя мать думает, что
Это дерево в твоем саду, не дающее ей уснуть.
Иногда я считаю все "нет", которые отделяют меня от тебя,
Дышу глубоко, закрываю глаза и чувствую внутри, что

Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.
Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.

Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.
Китай близко, это не открытка,
За этой витриной ты настоящая.

Ты пришла издалека, хоть и родилась здесь,
Я не могу больше ждать, я иду за тобой.