Paroles et traduction Almamegretta - Maje (Funsui remix)

Maje (Funsui remix)

Maje maje maje tu nun 'o ssaje
Maje maje maje e maje 'o ssaparraje
Passano ll'anne e tu nun 'o ssaje
Nun saje che sarrà dimane pe' nuje
Moreno 'e viecchie e pare che ccà nun cagne maje
Nu juorno po' te scite e niente è cchiù 'o stesso
E nun 'o ssarrà maje

Nuje nun simmo cchiù chille 'e vinte anne fa
Nun è 'a nustalgia ca me fa parlà
Mmiezo 'e mura antiche, mmiezo 'e prete 'e sta città
Chello che è stato è stato, chesta è 'a modernità

Maje maje maje maje cchiu 'o vvederraje
Maje maje maje cchiu turnarra
Chello che era na vota 'o munno pe' nuje
Sudore anema e semplicità
Però assieme a sti cose na cundanna se ne va
Si si' femmena muore si nun si forte
Nun ce 'a farraje maje

Quanne ce penso 'o ssaccio nun po' addeventa'
Napule comme ll'ate frenesia e puntualità
Diceno 'e nuje ca nun c'è maje piaciuto 'e fatica'
Pecchè 'o tiempo è vita e vulimmo campa'

Possibile che a 'o munno n'ata scelta nun ce sta
Povero rimane oppure 'o core se ne va
Ce salva 'o fatto ca 'o zumpo ancora l'amm' 'a fa'
E nu zumpo tu e mille manere 'o può piglia'
Maje maje areto maje
Però tienelo a mente 'o passato tuojo

Maje maje tu nun 'o ssaje
Nun 'o ssaje nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o saparraje maje

Maje (Funsui remix)

Maje maje maje you don't know it yet
Maje maje maje and maje you don't care
Years go by and you don't know it yet
You don't know what tomorrow will be for us
Moreno of old and it seems that nothing changes here
One day you wake up and nothing is the same
And it will never be the same

We're no longer the ones we were twenty years ago
It's not nostalgia that makes me talk
Amidst the ancient walls, amidst the stones of this city
What was, was, this is modernity

Maje maje maje maje you will never see it again
Maje maje maje it will never come back
What was once the world for us
Sweat, soul and simplicity
But along with these things, a condemnation goes away
If you're a woman, you die if you're not strong
You will never make it

When I think about it, I know it can't happen
Naples like the others, frenzy and punctuality
They say about us that we never liked to work
Because time is life and we want to live

Is it possible that there is no other choice in the world
Stay poor or your heart will break
We are saved by the fact that we still have to love
And you can take a jump a thousand ways
Maje maje always behind maje
But keep your past in mind

Maje maje you don't know it yet
You don't know, you don't know what you will be
You don't know what you will be
You don't know what you will be
You will never know