Paroles et traduction Almamegretta - 'O cielo pe' cuscino

'O cielo pe' cuscino

Fronna r' ' o limone
Che bell'amice ch'aggio trovato
I' quanno veco amice bbuone r' 'a sera
I' cumpariÈ faccio fa' 'a notte juorno chiaro
NennÈ quanno site bbuone r' 'a sera
I' me faccio 'o cielo pe' cuscino
E 'e vÀsole m'e ffaccio belle pe' mmatarazze
Ta faciste 'o cielo pe' cuscino e vÀsole e pprete pe' matarazze
Te ne ijste na matina nun saccio manco io si pe' chella nziria
'E libertÀ che tenive ncuorpo
O sulamente pe' ffa nu dispietto 'o munno
E mmo campi senza tiempo ne' fatica ne' denare
A nu juorno a n'ato pe tte 'o munno
Comm'e chillo che avive sempe sunnato
Chella matina ngopp'a valanza mettisti chello che avisse
Perduto
E chello che avisse avuto
E scigliste

LucÌ siÈntele bello quanno ce 'a cantavo
A nnome 'o chiamammo giuanneniello r' 'a sera
A contrannomme 'o chiammammo giuann' 'e pellicchiella

'O cielo pe' cuscino

Lemon leaf
What a beautiful girlfriend I've found
When I see good friends in the evening
I make them stay up all night
Baby, when you're good in the evening
I make the sky my pillow
And I make the stars my mattress
You made the sky your pillow and the stars your mattress
You left one morning, I don't know why, maybe it was just a whim
The freedom you had in your heart
Or maybe just to spite the world
And now you live without time, effort, or money
Day by day, the world is yours
Like someone who has always dreamed
That morning, you weighed what you had
Lost
And what you had
And you chose

Lucia, remember how beautifully I sang it to you
We called him Guannuccio of the evening
We nicknamed him Guannuccio of the glove