Paroles et traduction Almamegretta - Sanacore

Sanacore

Io quanne me 'nzuraje ero guaglione
Uè comm'era sapurita la mogliera
La primma notte che me ce cuccaje
Nè a me venette 'o friddo e a essa 'a freva

Freva e friddo tengo quanno sto vicino a te
M'abbrucia 'a pelle quanno sto vicino a te

La siconda notte che me ce ccucaje
Uè a me passaje 'o friddo e a essa 'a freva
Bella figliola comme ve chiammate
Nè me chiammo sanacore e che vulite

Saname stu core oi nè stanotte voglio a te
Songo 'nnammurato 'e te
Saname stu core ca mo sta malato 'e te
Stanotte voglio a te

Io me chiammo sanacore e che vulite

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
Pecché si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecché pure tu si 'nnamurata 'e me

Uè sanatamillo 'o core si putite
E si nun putite vuje m' 'o sana n'ato
Nè uÈ sanamillo a me sanamillo a me
Uè 'o core nunn' 'o sano alli malati

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
PecchÈ si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecchÈ pure tu si 'nnamurata 'e me

Sanacore

When I met you, I was a boy
Oh, your wife looked so fine
That first night we made love
Neither of us felt cold or feverish

I get feverish and cold when I'm near you
My skin burns when I'm near you

The second night that we made love
Oh, I started to feel cold and she felt feverish
Beautiful girl, what's your name?
My name is Sanacore, and what do you want?

Heal my heart, oh yes, tonight I want you
I'm in love with you
Heal my heart, because now it's sick for you
Tonight I want you

My name is Sanacore, and what do you want?

I don't care who says you belong to him
With these things, you don't make promises or keep them
You never promise, you never keep them
Because if I look into your eyes, I see that they burn
With passion like mine
If you're burning with the same fire that's burning me
You're mine tonight, because you're in love with me too

Oh, heal my heart if you can
And if you can't, let someone else heal it
Oh, heal me, heal me
Oh, I don't heal hearts that are sick

I don't care who says you belong to him
With these things, you don't make promises or keep them
You never promise, you never keep them
Because if I look into your eyes, I see that they burn
With passion like mine
If you're burning with the same fire that's burning me
You're mine tonight, because you're in love with me too