Paroles et traduction Almamegretta - Sanghe e anema

Sanghe e anema

Sanghe e anema sanghe e anema e nuje tenimmo sanghe e a-
Nema
Sanghe cavero sanghe putente arrevuotete ind'e viscere d'a
Gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
Anema d'o munno anema migrante scuotoliala scetala sta gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
E soffre ancora l'anema d'o munno soffre e nun sape pecch?
Pecch? sta a guerra immiezo a ggente o pecch? tu staje me-
Glio e me
Dall'africa 'o mediterraneo st'anema nun se ferma maje
Domanda 'e figli suoje ch'? stato ma sente sulamente uaje
Sanghe cavero sangue putente stammo aspettando a troppo
Tiempo e stammo stanche
'A gente mia nun vo' suffr? n'ha viste tante e tante
Mo' vulimmo camp? ma camp? overamente
Anema d'o munno anema migrante 'a gente mia nun vo' a-
Spett?
Nun vo' sap? cchi? niente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
Sanghe e anema sanghe e anema e nuje tenimmo sanghe e a-
Nema
Sanghe e anema sanghe e anema 'o tenimmo veramente chistu
Sanghe e anema
E soffre ancora l'anema d'o munno soffre e 'o ssape pecch?
Pecch? sta a guerra mmiezo 'a ggente o pecch? tu staje me-
Glio 'e me
Doppo nu viaggio maje fernuto st'anema s'? fermata cc?
M'ha domandato n? ch'? stato aggio alluccato aggio alluc-
Cato
Sanghe cavero sangue putente stammo aspettando a troppo
Tiempo e stammo stanche
'A gente mia nun vo' suffr? n'ha viste tante e tante
Mo' vulimmo camp? ma camp? overamente
Anema d'o munno anema migrante scuotoliala scetala sta
Gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto... sanghe e anema sanghe e anema e nuje
Tenimmo sanghe e anema...

Кровь и душа

Кровь и душа, кровь и душа, и у нас есть кровь и ду-
ша
Кровь темная, кровь могучая, бушует в жилах на-
рода
Моего народа, который страдал всегда слишком много, который 1000 лет
Был всегда внизу
Душа мира, душа мигранта, встряхните ее, разбудите этих людей
Моего народа, который страдал всегда слишком много, который 1000 лет
Был всегда внизу
И страдает еще душа мира, страдает и не знает почему
Почему эта война среди людей, или почему ты среди
Нас
Из Африки в Средиземноморье эта душа никогда не останавливается
Спрашивает своих детей, что случилось, но слышит только плач
Кровь темная, кровь могучая, мы ждем слишком
Долго, и мы устали
Мой народ не хочет страдать, он видел слишком много
Теперь мы хотим жить, но жить по-настоящему
Душа мира, душа мигранта, мой народ не хочет
Ждать
Не хочет знать, кто это, ничего
Мой народ, который страдал всегда слишком много, который 1000 лет
Был всегда внизу
Кровь и душа, кровь и душа, и у нас есть кровь и ду-
ша
Кровь и душа, кровь и душа, у нас действительно есть эта
Кровь и душа
И страдает еще душа мира, страдает и знает почему
Почему эта война среди людей, или почему ты среди
Нас
После бесконечного путешествия эта душа остановилась здесь
Она спросила меня, что случилось, я посмотрел вверх, я по-
смотрел
Кровь темная, кровь могучая, мы ждем слишком
Долго, и мы устали
Мой народ не хочет страдать, он видел слишком много
Теперь мы хотим жить, но жить по-настоящему
Душа мира, душа мигранта, встряхните ее, разбудите этих
Людей
Мой народ, который страдал всегда слишком много, который 1000 лет
Был всегда внизу... кровь и душа, кровь и душа, и у нас
Есть кровь и душа...