Paroles et traduction Almanac - Headstrong

Headstrong

"...Chronicles say that Minamoto No Tametomo
(1139-1170) was maybe the first Chinese warrior
To commit seppuku.
After his final defeat the palace was set on fire...
Throughout his entire life,
Strength and staying strong has ever been the only way
He decided not to be captured,
So he killed himself by slicing his abdomen...
And seppuku became the code of honor..."
I hear them coming, coming from behind
You can hear my heart beating in the dead of night
I give you my devotion but I'm losing time
And the demons are dark in my mind
You see me falling, falling from the light
I have shared my emotions, who's the last in line
You reveal your devotion, with your blazing might
But you scarify me from inside,
Sacrifice what burns you from the light
Staying headstrong, standing so strong
Staying wherever you wanna go
The voices calling, in the middle of the night
Descend to meet my fate now, I stare into the sky
And the black mess is holding on to the morning light
While the preacher is sharpening his knife
The bells are tolling and candles burning bright
Now the darkness surrounds me and devours all light
Still the rain now is falling, as you washed away my life
But you scarify me from inside, sacrifice what burns me from the light
Staying headstrong, standing so strong
Staying wherever you wanna go
Staying headstrong wherever you go
You, stay, strong, deep in the ground
You, stay, strong, there's blood on the ground

Упрямый

"...В летописях говорится, что Минамото-но Тамэтомо
(1139-1170) был, возможно, первым китайским воином,
Совершившим сэппуку.
После его окончательного поражения дворец был подожжен...
На протяжении всей его жизни,
Сила и стойкость были единственным путем
Он решил не сдаваться в плен,
Поэтому он убил себя, вспоров живот...
И сэппуку стало кодексом чести..."
Я слышу, как они приближаются, сзади
Ты слышишь, как бьется мое сердце посреди ночи
Я отдаю тебе свою преданность, но я теряю время
И демоны тьмы в моей голове
Ты видишь, как я падаю, падаю из света
Я поделился своими эмоциями, кто последний в очереди
Ты раскрываешь свою преданность, со своей пылающей мощью
Но ты изнутри ранишь меня,
Приносишь в жертву то, что горит во мне от света
Оставаясь упрямым, стоя таким сильным
Оставаясь там, куда ты хочешь идти
Голоса зовут, посреди ночи
Спускаюсь навстречу своей судьбе, я смотрю в небо
И черная мгла цепляется за утренний свет
Пока проповедник точит свой нож
Колокола звонят, и свечи ярко горят
Теперь тьма окружает меня и поглощает весь свет
Все еще идет дождь, словно смывая мою жизнь
Но ты изнутри ранишь меня, приносишь в жертву то, что горит во мне от света
Оставаясь упрямым, стоя таким сильным
Оставаясь там, куда ты хочешь идти
Оставаясь упрямым, куда бы ты ни шла
Ты, оставайся, сильной, глубоко в земле
Ты, оставайся, сильной, на земле кровь