Paroles et traduction Almas de Barrio - Correcional

Correcional

Y en una correccional, ahí fue que yo aprendí
Que las horas se van y si pierdes el tiempo ya no vuelve a ti

Y los amigos que algún día tenía
Toditos me salieron de mentira
Y el amor de mi vida me la acometía
Y con una sonrisa ella me mentía
El amor de mi vida me la acometía
Y ahí te das cuenta que todos te olvidan

Buscando un celular para una llamada
Y nadie me contesta, ya no tengo nada
Y ahora estoy aquí, contando las horas
Y solo mi almohada sabe que mi alma llora
Y es que no es mi culpa haber nacido pobre
Y al que se la hagan maldito el que la cobre
Y es que la malicia en la calle se esconde
Mis amigos de oro me salieron de cobre

Y oigo a mi mamá como llora por mí
Y entre la soledad de mi error aprendí

Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí
Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo pero mi mente vuela lejos de aquí

Todo pasó una noche, una noche de estrés
Y en esa misma noche un porro pa′ estar fresh
Recibo una llamada, mi madre angustiada
Que había llama'o a mi hermana y ella no contestaba
La vida de mi hermana, vivir enamorada
Vive con un idiota que no le ofrece nada
Se pasa en la cantina tomando lo que gana
Y cuando se emborracha la que paga es mi hermana

Así pasó ese día, ya me lo presentía
Que ella no contestaba porque le pegaría
Puse mi arma fría en esta noche que llueve
Me fui para mi casa y recargué la ′nueve'
Y voy entrando a su casa, escucho que mi hermana llora
Desde afuera escucho gritos que venían de su alcoba
Yo con el alma bien fría escuchaba latir mi cora
Y cuando vi que le pegaba le disparé en el cora

Y en una correccional, ahí fue que yo aprendí
Que las horas se van y si pierdes el tiempo ya no vuelve a ti

Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí
Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí

Correctional Institution

And in a correctional facility, that's where I learned
That the hours slip away and if you waste your time, it'll never return

And the friends I once had
They all turned out to be false
And the love of my life kept messing with me
And with a smile, she lied to me
The love of my life kept messing with me
And that's when you realize that everyone forgets you

Looking for a phone to make a call
And no one answers, I have nothing left
And now I'm here, counting the hours
And only my pillow knows that my soul is crying
And it's not my fault that I was born poor
And to whoever wronged her, damn them
And malice hides on the streets
My golden friends turned out to be copper

And I hear my mother cry for me
And in the solitude of my mistake, I learned

And in a correctional institution, here I am today
They locked up my body, but my mind flies far away from here
And in a correctional institution, here I am today
They locked up my body, but my mind flies far away from here

It all happened one night, a night of stress
And on that same night, a joint to stay calm
I get a phone call, my mother anxious
That she had called my sister and she didn't answer
My sister's life, living in love
She lives with an idiot who offers her nothing
He spends his time in the bar drinking away his earnings
And when he gets drunk, my sister pays the price

That's how it happened that day, I had a feeling
That she didn't answer because he was beating her
I put my cold weapon in my hand on this rainy night
I went to her house and loaded my gun
And I walk into her house, I hear my sister crying
From outside I hear screams coming from her bedroom
With my soul ice-cold, I listened to my heart beat
And when I saw him hitting her, I shot him in the heart

And in a correctional facility, that's where I learned
That the hours slip away and if you waste your time, it'll never return

And in a correctional institution, here I am today
They locked up my body, but my mind flies far away from here
And in a correctional institution, here I am today
They locked up my body, but my mind flies far away from here