Paroles et traduction Almas de Barrio - Del Barrio Pa' Mi Gente

Del Barrio Pa' Mi Gente

Le pido a Dios
Que cuide toda mi gente
Los que llegan tarde
Que el barrio está caliente
Esto es de gente humilde
Gente trabajadora
No me olvido de ustedes siempre los llevo en mi cora
Esto es de un barrio de ambulantes
De puro sicarios, narcotraficantes
Siempre con el sueño de salir adelante
Son las calles que me vieron convertirme en un cantante
Perdona madre,
Tú eres lo que más quiero y no toco muy duro por la falta de dinero
Yo tengo claro que nací en el guero
Pero no criaste un cáncer, tú criaste fue un rapero
Esto es del barrio pa′ mi gente
Nací en cuna de delincuentes
Ohhhh
Llevo a mi barrio presente eh eh eh
Seremos los amos por siempre
En mi barrio se viven las dos caras de la moneda
Por un lado los bandidos, por el otro gente buena
Por un lado gente que guerrea trabajando,
Y por el otro un par de neas que les gusta andar robando
Desde Colombia, parce, tierra de hermosas mujeres
De Pablito Escobar, del Pibe y también de Diomedes
Tierra del vallenato, de la cumbia y de la salsa
Aquí hay gente que es sincera y otra que resulta falsa
Tengo amigos que muy pronto se me fueron
Un saludo pa' mi homie, nos veremos en el cielo
Me crié en Ciudad Bolívar, donde acechan pandilleros
No me olvido de las almas, el primer trago pa′l suelo
Esto es del barrio pa' mi gente
Nací en cuna de delincuentes
Ohhhh
Llevo a mi barrio presente eh eh eh
Seremos los amos por siempre
Damas, caballeros, divisen el panorama
Es mi barrio, mi ghetto, mi cuna, mi cama
Hey, c'mon, motherfuckers no hay drama
Hay rama, mamá el barrio me llama
En tu retina, rutina, sientes la adrenalina
Hay colinos en colinas y cotejos en la esquina
Hay cantantes, hay raperos, micreros y aunque hay maleantes
Mis warriors no desisten y siempre van pa′ adelante
Suelo de compositores, cafeteros, mi pana
Campesinos trabajando porque la tierra esté sana
El arte, la cultura y música del alma emana
Bienvenidos
Esta es mi tierra colombiana
Esto es del barrio pa′ mi gente
Nací en cuna de delincuentes
Ohhhh
Llevo a mi barrio presente eh eh eh
Seremos los amos por siempre
Ohhhh
Rap para el alma, hey, almas de barrio
Revolutionary Company
Dímelo Shak, Oh
Es ... on the beat
Es del alma para las almas, ja!

From the Hood to My People

I ask God,
To look after all my people
Those who come home late
Because the neighborhood is hot
This is for humble people
Hardworking people
I don't forget about you, I always carry you in my heart
This is from a neighborhood of street vendors
Of pure hitmen and drug dealers
Always dreaming of getting ahead
These are the streets that saw me become a singer
Forgive me, Mother
You're the one I love the most, and I don't get very drunk because I don't have enough money
I'm clear that I was born on the wrong side of the tracks
But you didn't raise a criminal, you raised a rapper
This is from the hood to my people
I was born in a cradle of criminals
Ohhhh
I represent my hood forever, yeah
We'll be the masters forever
In my neighborhood, both sides of the coin are alive
On one side, the bandits, on the other, good people
On one side, people who work hard,
And on the other, a couple of thugs who like to steal
From Colombia, dude, land of beautiful women
Of Pablo Escobar, Pibe and Diomedes
Land of vallenato, cumbia and salsa
Here, some people are sincere and others turn out to be fake
I have friends who left me too soon
Greetings to my homie, we'll see each other in heaven
I grew up in Ciudad Bolívar, where gang members lurk
I don't forget the lost souls, the first drink is for the ground
This is from the hood to my people
I was born in a cradle of criminals
Ohhhh
I represent my hood forever, yeah
We'll be the masters forever
Ladies and gentlemen, take a look at the scene
It's my neighborhood, my ghetto, my home, my bed
Hey, c'mon, motherfuckers, no drama
There's weed, Mom, the neighborhood's calling me
In your sights, routine, you feel the adrenaline
There are hills and hostels and games on the corner
There are singers, rappers, microbrewers, and even though there are thugs
My warriors don't give up and always move forward
Land of composers, coffee growers, my friend
Farmers working to keep the earth healthy
Art, culture and music emanate from the soul
Welcome
This is my Colombian land
This is from the hood to my people
I was born in a cradle of criminals
Ohhhh
I represent my hood forever, yeah
We'll be the masters forever
Ohhhh
Rap for the soul, hey, souls of the hood
Revolutionary Company
Tell me, Shak, oh
It's ... on the beat
It's from the soul for the souls, ha!