Almas de Barrio - Quédate - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Almas de Barrio - Quédate




Quédate
Stay with me
Estoy pensando en, hacerla mi señora
I'm thinking about making you my lady
Tengo que conquistarla, antes que pasen las horas
I have to win you over, before the hours pass
Y es que mi cora, se esta quedando a solas, pero
And it's that my heart, it's left alone, but
Yo quiero contarte que eres la única chica que me enamora
I want to tell you that you're the only girl who makes me fall in love
Si ambos sabemos
If we both know
Que esta llama en nuestro interior aparece
That this flame grow inside us
Que crece, todo al exterior desaparece
That everything outside of it disappears
Te parece si te quedas y no importa lo que pese
How about you stay with me and don't worry about what weighs
Y aunque el mundo acabe, nuestra historia empiece
And although the world may end, our story will begin
Ya no se que esperas, no me lo pregunto
I don't know what you're waiting for, I'm not asking
Si volvemos horas, amo los segundo
If we go back hours, I love the seconds
Y si tu te fueras, te llevas mi mundo
And if you leave, you take my world with you
Solo tu me enamoras, quedémonos juntos
Only you make me fall in love, let's be together
Estoy pensando en, hacerla mi señora
I'm thinking about making you my lady
Tengo que conquistarla, antes que pasen las horas
I have to win you over, before the hours pass
Y es que mi cora, se esta quedando a solas, pero
And it's that my heart, it's left alone, but
Yo quiero contarte que eres la única chica que me enamora
I want to tell you that you're the only girl who makes me fall in love
Yo quiero estar contigo y que empieces a bailar
I want to be with you and dance
Que caiga la noche y comience a sudar
For night to fall and start sweating
Si tu estas conmigo al ritmo del dance hall
If you're with me to the rhythm of dancehall
Bailare
I will dance
Es que la verdad yo quiero tenerte
Because the truth is I want to have you
Por que a tu lado soy más valiente
Because by your side I am braver
Y se me olvidan los miedos de siempre
And I forget all my fears
Tan solo pienso nena en quererte
I only think of loving you baby
Se que si, sigo así, lo voy a conseguir
I know that if I keep going like this, I'll get it
Tu mi gial, yo tu king, junticos hasta el fin
You my girl, I your king, together until the end
Quiero darte mi amor, solo dime que si
I want to give you my love, just tell me yes
Quiero hacerte feliz y solo para mi
I want to make you happy and only for me
Quiero que tengas presente que eres la única
I want you to keep in mind that you're the only one
Nena que a mi me encanta
Baby that I love
Que quiero tenerte a mi lado, por eso este rapero
That I want to have you by my side, that's why this rapper
Hoy día te canta
Sings to you today
Dame la oportunidad de quedarme
Give me a chance to stay
A tu lado y crear un amor
By your side and create a love
Una historia que no tenga fin y que
A story that has no end and that
Juntos luchemos por dar lo mejor
Together we fight to give our best
Estoy pensando en, hacerla mi señora
I'm thinking about making you my lady
Tengo que conquistarla, antes que pasen las horas
I have to win you over, before the hours pass
Y es que mi cora, se esta quedando a solas, pero
And it's that my heart, it's left alone, but
Yo quiero contarte que eres la única chica que me enamora
I want to tell you that you're the only girl who makes me fall in love
Yo quiero estar contigo y que empieces a bailar
I want to be with you and dance
Que caiga la noche y comience a sudar
For night to fall and start sweating
Si tu estas conmigo al ritmo del dance hall
If you're with me to the rhythm of dancehall
Bailare
I will dance





Writer(s): José Bitar Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.