Paroles et traduction Almas de Barrio - Tan Solo Fuimos - Acústico

Tan Solo Fuimos - Acústico

Menos mal que ya termino
Este cuento tan largo aterrizo
El tiempo se encarga de borrar el dolor
Son cuchillitas hacia el corazón
El tiempo que pasa y no pide perdón
Todo consumido solo por dolor
Y todo lo que construimos los dos
En la puerta del olvido ahí se quedo

Ahí se quedo, ahí se quedo

Se apago
La llama del romanticismo
Todo se volvió rutina me di cuenta por mí mismo
Al decirte hoy adiós mi corazón pierde la calma
Desahogo mi dolor haciendo rap para el alma
Es muy cierto, no quiero decirte adiós

Pero tengo que entenderlo es lo mejor para los dos
Muchas veces terminamos volvimos & hablamos
Las cosas arreglamos y más fuerte nos paramos

Pero toca entenderlo estaba vez no puedo
El tiempo pasa lento ouuu
Quiero hoy serte sincero llora mi lapicero
Lo siento se acabó nuestro amoor

Siento que es mejor que este amor se allá detenido
Forzar el sentimiento sería algo sin sentido
Sabes quién soy y que no moriré de pena
Anqué el recuerdo de tu rostro este en la sangre de mis venas
Cada estrella y la luna me dirán que me amabas
Subí al cielo abrazarlas cada vez que me besabas

No es momento de recalgar los defectos
Sabiendo que más que malos fueron buenos los momentos
Y este amor que lo mata el tiempo mi pecho vacío y hueco
Cada TE AMO en mis oídos aun persiste como un eco
No hay perdón que al corazón calme el dolor y el cuerpo
Extrañando caricias que ahora son solo recuerdos

Este amor es paralelo al desarrollo de un cuento
Porque como todo cuento siempre tuvo un gran comienzo
Solo que el desenlace no fue lo que planeamos
Y los para siempre quedaron enjaulados en el pasado
Recuerdo el día en que te conocí o la primera vez
Que sentí tocar el cielo solo porque te bese
Pero después otro resultado obtuve
Pues no te besaba por amor
Te besaba por costumbre

En parte sé que también fue culpa mía
Por dejar que día tras día nos matara la monotonía
Por dejar que los TE AMO se los llevara el viento
Y las promesas rotas por las tijeras del tiempo
El destino construyo lo que por amor construimos
Las raíces de este amor y lo felices que fuimos
Ahora solo queda alejarnos porque no
Sería lógico luchar por algo que murió

Como olvidar aquellos tiempos
Cuando fue cuerpo a cuerpo
El calor nos consumía y vi
Un fuerte y cruel presentimiento
Que estaba consumiendo todo lo que por ti elegí
Ni si quiera por lo que te dijeran de mí
Ni si quiera por lo que me dijieron de ti
Me dijiste que, que le íbamos hacer?
Pues la vida seguir, pues la vida seguir

Como olvidar aquellos tiempos
Cuando fue cuerpo a cuerpo
El calor nos consumía y vi
Un fuerte y cruel presentimiento
Que estaba consumiendo todo lo que por ti elegí
Ni si quiera por lo que te dijeran de mí
Ni si quiera por lo que me dijieron de ti
Me dijiste que, que le íbamos hacer?
Pues la vida seguir, pues la vida seguir

Menos mal que ya termino
Este cuento tan largo aterrizo
El tiempo se encarga de borrar el dolor
Son cuchillitas hacia el corazón
El tiempo que pasa y no pide perdón
Todo consumido solo por dolor
Y todo lo que construimos los dos
En la puerta del olvido ahí se quedo.

Ahí se quedo.ahí se quedo.

Just We Were - Acoustic

It's a good thing it's over
This long story has landed
Time takes care of erasing the pain
They're little knives to the heart
Time passes and doesn't ask for forgiveness
Everything consumed only by pain
And everything we built together
At the door of oblivion there it stayed

There it stayed, there it stayed

It went out
The flame of romanticism
Everything became routine I realized it myself
In saying goodbye to you today my heart loses its calm
I vent my pain by rapping for the soul
It's very true, I don't want to say goodbye to you

But I have to understand it's for the best for both of us
Many times we ended up coming back and talking
We fixed things and stood stronger

But it's time to understand this time I can't
Time passes slowly ouuu
I want to be honest with you today my pen cries
I'm sorry our love is over

I feel it's better that this love has stopped
Forcing the feeling would be pointless
You know who I am and that I won't die of grief
Although the memory of your face is in the blood of my veins
Each star and the moon will tell me that you loved me
I went up to heaven to embrace them every time you kissed me

It's not time to point out the flaws
Knowing that more than bad the moments were good
And this love that time kills, my chest empty and hollow
Every I LOVE YOU in my ears still persists like an echo
There is no forgiveness that calms the pain in the heart and body
Missing caresses that are now just memories

This love is parallel to the development of a story
Because like every story it always had a great beginning
Only that the outcome was not what we planned
And the forevers were caged in the past
I remember the day I met you or the first time
That I felt touch the sky just because I kissed you
But then I got another result
Because I didn't kiss you for love
I kissed you out of habit

I know in part it was my fault too
For letting monotony kill us day after day
For letting the I LOVE YOUs be carried away by the wind
And the promises broken by the scissors of time
Destiny built what we built for love
The roots of this love and how happy we were
Now we just have to walk away because no
It wouldn't be logical to fight for something that died

How to forget those times
When it was body to body
The heat consumed us and I saw
A strong and cruel premonition
That it was consuming everything I chose for you
Not even for what they told you about me
Not even for what they told me about you
You told me what, what were we going to do?
Well, life goes on, well, life goes on

How to forget those times
When it was body to body
The heat consumed us and I saw
A strong and cruel premonition
That it was consuming everything I chose for you
Not even for what they told you about me
Not even for what they told me about you
You told me what, what were we going to do?
Well, life goes on, well, life goes on

It's a good thing it's over
This long story has landed
Time takes care of erasing the pain
They're little knives to the heart
Time passes and doesn't ask for forgiveness
Everything consumed only by pain
And everything we built together
At the door of oblivion there it stayed.

There it stayed. There it stayed.