Paroles et traduction Almendra - Amidama

Amidama

Yo no sé porque extraña razón
Tus ojos iluminan las ruinas de mi alma
Y no se porque todo tu cuerpo es
Como un río
Donde bañar mis días más sedientos
Y no se donde guardas
Tu niebla de sorpresas
Pero estoy acercándome a este mundo
Y al volver de la luna
De mi cuerpo inmediato
Estoy tentado con mirarte más
Para mí que algo hermoso
Sucede entre vos misma
Es por saber demasiado las verdades
Para mí que ni volar
Es más que amarte
Tu piel es
Y cura las desgracias
Y no pensar, y sólo vivir
Son secretos y certezas
Amo la sal que duerme en tu montaña
Y ni las manchas del sol
Arden tan fluorescente
Como tu espera por la vida
Yo sólo se que el placer
Y el dolor de tenerte
Van perdiendo a mi memoria
En un dulce vado
Y solearme en tu boca
Es parar la conciencia
Y estoy contento
Con amarte así

Amidama

I don't know why, for some strange reason
Your eyes illuminate the ruins of my soul
And I don't know why your whole body is
Like a river
Where my most thirsty days can bathe
And I don't know where you keep
Your mist of surprises
But I'm approaching this world
And when I return from the moon
Of my immediate body
I'm tempted to keep looking at you
For me, something beautiful
Happens within yourself
It's because I know too much about the truth
For me, not even flying
Is more than loving you
Your skin is
And heals misfortunes
And not thinking, and only living
Are secrets and certainties
I love the salt that sleeps in your mountain
And not even the sun's stains
Burn so fluorescently
As your hope for life
I only know that the pleasure
And the pain of having you
Are losing me to memory
In a sweet ford
And sunbathing in your mouth
Is stopping consciousness
And I'm content
With loving you like this