Paroles et traduction Almendra - Buen Día, Día de Sol

Buen Día, Día de Sol

Buen día, día de sol
Estoy listo para verte
Y apenas me acuerdo que estoy listo
Aquí en mi celda
Mi destino es cruel
Apenas veo cruzar algún pájaro
No, no, no
Sin embargo, mi ventana de adentro
Mira hacia afuera
Algún sueño tiene que servir
Para zafar de aquí
No, no, no
Buen día inútilmente despejado
Yo no sirvo para amar
Buen día, día de sol
Estoy listo para verte
Ansío solo poder apartarme de mi cuerpo
Y salir del valle interior
Un nuevo día, tal vez
Me vea lejos del mundo
Y en la distancia surcaré
Mi destino inminente

Добрый день, солнечный день

Добрый день, солнечный день,
Я готов увидеть тебя,
И едва вспоминаю, что я готов,
Здесь, в моей клетке.
Моя судьба жестока,
Едва вижу, как пролетает птица.
Нет, нет, нет.
Однако моё окно изнутри
Смотрит наружу.
Какой-нибудь сон должен помочь
Вырваться отсюда.
Нет, нет, нет.
Добрый день, бесполезно ясный,
Я не гожусь для любви.
Добрый день, солнечный день,
Я готов увидеть тебя.
Мечтаю лишь о том, чтобы отделиться от своего тела
И выйти из внутренней долины.
Новый день, возможно,
Увидит меня вдали от мира,
И вдали я пройду
Свою неминуемую судьбу.