Paroles et traduction Almendra - Figuración

Figuración

Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle
Sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol
Figurate que no eres mas un hombre
Sales a la calle
Sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer
En la plaza todo te parece igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz
Como se fue tu piel
Nada te queda ya
Sólo la realidad
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta
A partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar
Te verás caer

Figuration

Imagine losing your mind
You go out into the street
However, the world
Continues under the sun, everything under the sun
Underneath the sun
Imagine you are no longer a man
You go out into the street
However, there are trees
Like there were yesterday, streets like yesterday
Lights like yesterday
In the square, everything seems the same to you
You are no longer a man, but you will cry
If you are going to lose your love
Somebody has already told you
Even though you are not real
You are going to lose your love
Imagine losing your mind
And even if you don't believe it
Your voice goes away
Like your skin went away
Nothing remains
Only reality
Reality is walking the same
You are no longer a man, but you will cry
If you are going to lose your love
Somebody has already told you
Even though you are not real
You are going to lose your love
Imagine you have become yourself again
Nothing makes you happy
From dawn onwards
You will see yourself fall, without imagining anymore
You will see yourself fall