Paroles et traduction Almendra - Hermano Perro

Hermano Perro

Quién dijo que siempre habremos de esperar
Para que nos saquen un poco a pasear
Hoy aquí desde mi cucha bajo un cielo igual
Estoy esperando el año de mi fuga total
Y ese día sé que voy a poder cantarle al sol
Meando en mi cadena

O estaré siempre aquí
Y aquí moriré oyendo a mi amigo
Oyendo a mi amigo que dice
Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira... Tira
Tira
Tira, tira

Hubo alguna vez un perro como yo
Que quiso subir el último escalón
Quién va a ser el que me atrape
Cuando me eche a correr
Mientras tenga espacio libre no me entregaré
Y ese día sé que voy a subir a un árbol y allí
Podré comer y oler por fin sus frutasa

O estaré siempre aquí
Y aquí moriré oyendo a mi amigo
Oyendo a mi amigo
Oyendo a mi amigo que dice
Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira... Tira
Tira
Tira, tira

Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira, hermano perro
Tira, tira, tira... Tira
Tira
Tira, tira

Брат Пес

Кто сказал, что вечно будем ждать,
Пока нас выведут чуть-чуть погулять?
Сегодня здесь, в своей конуре, под тем же небом,
Я жду год своего полного побега.
И в тот день, знаю, смогу петь солнцу,
Мочась на свою цепь.

Или буду вечно здесь,
И здесь умру, слушая друга,
Слушая друга, который говорит:
Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед... Вперед,
Вперед,
Вперед, вперед.

Был когда-то пес, как я,
Что хотел подняться на последнюю ступень.
Кто сможет меня поймать,
Когда я брошусь бежать?
Пока есть свободное место, не сдамся.
И в тот день, знаю, залезу на дерево и там
Смогу наконец съесть и вдохнуть аромат его плодов.

Или буду вечно здесь,
И здесь умру, слушая друга,
Слушая друга,
Слушая друга, который говорит:
Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед... Вперед,
Вперед,
Вперед, вперед.

Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед, брат пес,
Вперед, вперед, вперед... Вперед,
Вперед,
Вперед, вперед.