Paroles et traduction Almendra - Las Cosas para Hacer

Las Cosas para Hacer

Miras los edificios que dan al puerto
Dejando amanecer todo
Miras por la ventana de tu ciudad
La vida como cierra el paso
Y aunque saliendo a la vereda
Nada te espere ya
Seguís saliendo por tu libertad
Miras pasar ancianas que van temprano
Pensando en esa feria nueva
Todas con sus luceros sentimentales
Viviendo de cualquier novela
Y les preocupa la limosna
Y la felicidad
No somos nada, no señora, ya
Cerca de la avenida que va al trabajo
El cielo te parece nuevo
Todo lo que tu alma quiere de día
Termina por saber de noche
Y alguien te mira con dulzura
Y sigilosa se te va
Y un día como de tantos
Se ven solos en un bar
Cada pequeña cosa que se ilumina
Es el poder del propio fuego
Hoy ves tu adolescencia llena de miedos
Latiendo en un café distante
Y ella te mira con dulzura
Y cadenciosa se te va
Y un día, como de tantos
Quedan solos en un bar
Y aunque saliendo a la vereda
Nada te espera ya
Seguís saliendo por tu libertad

Дела, которые нужно сделать

Ты смотришь на здания, выходящие к порту,
Встречая рассвет,
Ты смотришь в окно своего города,
Как жизнь закрывает путь.
И хотя, выходя на тротуар,
Тебя уже ничего не ждет,
Ты продолжаешь выходить на свободу.
Ты видишь, как проходят старушки, идущие рано утром,
Думая о том новом рынке,
Все со своими сентиментальными звездочками,
Живущие любым романом.
И их беспокоит милостыня
И счастье.
Мы ничто, нет, сударыня, уже ничто.
Рядом с проспектом, ведущим к работе,
Небо кажется тебе новым.
Все, чего твоя душа желает днем,
В конце концов узнает ночью.
И кто-то смотрит на тебя с нежностью
И тайком уходит от тебя.
И однажды, как и во многие дни,
Вы оказываетесь одни в баре.
Каждая маленькая вещь, которая светится,
Это сила собственного огня.
Сегодня ты видишь свою юность, полную страхов,
Бьющуюся в далеком кафе.
И она смотрит на тебя с нежностью
И ритмично уходит от тебя.
И однажды, как и во многие дни,
Вы остаетесь одни в баре.
И хотя, выходя на тротуар,
Тебя уже ничего не ждет,
Ты продолжаешь выходить на свободу.