Paroles et traduction Almendra - Laura Va

Laura Va

Laura va
Lentamente guarda en su valija gris
El final de toda una vida de penas
Laura va
Unos pasos la alejan del pueblo aquel
Donde ayer jugaba al salir de la escuela
Laura, pobre tu dolor
Se cayó de una oración
Por eso te vas con él
Por eso te vas
Y hay algo de bueno en tus ojos
Sin querer
Laura ve
Los años le han dado la resignación
Y el dolor
Se fue con sus pocas tibiezas
Laura ve
Aunque es grande su vida comienza aquí
Y a la vez termina la sed de su espera
Laura, pobre tu dolor
Se cayó de una oración
Por eso te vas con él
Por eso te vas
Y hay algo de bueno en tus ojos
Sin querer
La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren
La cubre de besos
Y el sol también

Laura Goes

Laura is going
Slowly she packs her gray suitcase
The end of a lifetime of sorrows
Laura is going
A few steps take her away from the town
Where yesterday she used to play after school
Laura, your sorrow is so painful
She fell from a prayer
That's why you're going with him
That's why you're going
And there's something good in your eyes
Unintentionally
Laura sees
The years have given her resignation
And the pain
It left with her few tepid feelings
Laura sees
Although her life is grand, it begins here
And at the same time, her thirst for waiting ends
Laura, your sorrow is so painful
She fell from a prayer
That's why you're going with him
That's why you're going
And there's something good in your eyes
Unintentionally
The suitcase is heavy and he helps her get on the train
He covers her with kisses
And the sun too