Paroles et traduction Almendra - Los elefantes

Los elefantes

Los elefantes saben descansar
Van a morir de paz.
Un elefante sabe como aquél
El creador de la Tierra y el Sol
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Los elefantes saben olvidar
Míralos como están,
Mira sus largas trompas sin razón;
Como huelen todo lo que está.
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Un elefante anda por aquí
Vamos a verlo andar,
Mientras sea un elefante hasta el final
No tendrás que entender;
Y tendrás calma,
Tendrás calma,
Y tendrás...
Una blanca calma,
Una blanca, una blanca calma,
Una blanca, blanca calma.

Слоны

Слоны умеют отдыхать
Они умрут в мире.
Слон знает, как тот,
Создатель Земли и Солнца
И если ты увидишь, как они тянутся,
Если ты увидишь, как они сдаются
Забывая свое необъяснимое одиночество
Ты станешь таким же, как они,
Они смогут рассказать тебе самые странные истории
Но ты не будешь торопиться.
Слоны умеют забывать
Посмотри, как они выглядят,
Посмотри на их длинные хоботы без причины;
Как они нюхают все, что есть.
И если ты увидишь, как они тянутся,
Если ты увидишь, как они сдаются
Забывая свое необъяснимое одиночество
Ты станешь таким же, как они,
Они смогут рассказать тебе самые странные истории
Но ты не будешь торопиться.
Слон гуляет здесь
Пойдем посмотрим на него,
Пока он остается слоном, до конца
Тебе не нужно понимать;
И ты будешь спокоен,
Ты будешь спокоен,
И ты будешь иметь...
Белое спокойствие,
Белое, белое спокойствие,
Белое, белое спокойствие.