Paroles et traduction Almeyda - Puaj
Sistema
de
salud
Система
здравоохранения
Hoy
toa
mi
rabia
aquí
se
va
Сегодня
вся
моя
ярость
выйдет
наружу
La
salú
un
derecho
mínimo
Здоровье
— минимальное
право
Y
se
accede
solo
si
tienes
cash
И
доступно
оно
только
если
у
тебя
есть
деньги
Destrúyelo
dale
match
up
Уничтожь
его,
сравняй
с
землей
Solo
si
dejamos
la
ciudad
pa
sembrar
Только
если
мы
покинем
город,
чтобы
сеять
Hoy
toa
mi
rabia
aquí
se
va
Сегодня
вся
моя
ярость
выйдет
наружу
La
salú
un
derecho
mínimo
Здоровье
— минимальное
право
Y
se
accede
solo
si
tienes
cash
И
доступно
оно
только
если
у
тебя
есть
деньги
Destrúyelo
dale
match
up
Уничтожь
его,
сравняй
с
землей
Solo
si
dejamos
la
ciudad
pa
sembrar
Только
если
мы
покинем
город,
чтобы
сеять
Pequeña
niña
de
12
deja
la
escuela
Маленькая
девочка
12
лет
бросает
школу
Ya
que
en
ese
entonces
trabaja
en
la
detar
Ведь
в
этом
возрасте
она
уже
работает
в
магазине
Ella
no
conoce
a
su
padre
Она
не
знает
своего
отца
Ni
menos
a
su
cuerpa
porque
nadie
le
enseña
И
тем
более
свое
тело,
потому
что
никто
ей
не
объясняет
No
fue
culpa
de
la
mama
ni
de
su
mamá
Это
не
вина
мамы
и
ее
мамы
Ellas
estaban
y
todo
lo
daban
Они
старались
и
отдавали
все,
что
могли
Se
las
trabajaban
todas
pa
parar
la
casa
Они
работали
изо
всех
сил,
чтобы
содержать
дом
A
puro
té
y
galletas
son
baratas
На
одном
чае
и
печенье,
ведь
они
дешевые
Sobre
explotación
Сверхэксплуатация
Por
no
tener
educación
Из-за
отсутствия
образования
Por
qué?
por
ser
pobre
Почему?
Потому
что
бедная
Y
no
poder
pagar
por
ella
И
не
может
за
него
заплатить
Condición
indigna
pónele
al
pitchma
Унизительное
положение,
поставь
напоминание
Pa
seguir
acordandome
como
esto
seguía
Чтобы
помнить,
как
это
продолжалось
Es
que
me
distraigo
con
tanta
injusticia
Я
отвлекаюсь
от
этой
несправедливости
Que
se
sabe
que
es
puro
saqueo
y
no
sequía
Которая,
как
известно,
— чистое
ограбление,
а
не
засуха
Vidas
enteras
sin
tener
info
Целые
жизни
без
информации
Entre
los
mitos
de
rápido
y
rico
Среди
мифов
о
быстром
богатстве
Canto
en
el
mycro,
mundo
pa
ricos
Пою
в
микрофон,
мир
для
богатых
Ahora
el
cambio
en
la
historia
sigo
Теперь
я
продолжаю
историю
перемен
Pa
alimentar
a
su
hermanito
hizo
fideos
Чтобы
накормить
своего
братика,
она
сварила
макароны
Calentó
aceite,
las
vienesas
se
frieron
Нагрела
масло,
сосиски
поджарились
Pa
que
quede
más
rico
obvio
ketchup
le
pusieron
Чтобы
было
вкуснее,
конечно,
добавили
кетчуп
Un
buen
jugo
en
polvo
pa
no
quedar
seco
Хороший
сок
в
порошке,
чтобы
не
было
сухо
Good
music
pa
hacer
el
aseo
Хорошая
музыка
для
уборки
Vaciar
la
pelela
porque
a
la
weli
ya
huelo
Опорожнить
горшок,
потому
что
от
бабушки
уже
пахнет
Escoba
paño,
el
baño,
la
loza
y
la
cocina
Метла,
тряпка,
ванная,
посуда
и
кухня
A
comprar
pan
y
su
lonja
de
cecina
Купить
хлеб
и
кусок
вяленого
мяса
Pa
tomar
once,
asi
creció
Чтобы
пообедать,
так
она
росла
Se
cambiaron
pa
Santiago,
zona
norte
Они
переехали
в
Сантьяго,
северная
зона
En
la
toma
hasta
que
la
mediagua
В
самострой,
пока
хижина
Diera
pa
capear
agua
Не
сможет
защитить
от
дождя
Y
pa
proteger
las
guaguas
И
защитить
детей
Vidas
enteras
sin
tener
info
Целые
жизни
без
информации
Le
dió
diabetes
a
ella
y
su
hijo
У
нее
и
ее
сына
диабет
Al
consultorio,
la
única
opción
В
поликлинику,
единственный
вариант
Porque
está
podrido
este
sistema
de
salud
Потому
что
эта
система
здравоохранения
— гниль
Hoy
toa
mi
rabia
aquí
se
va
Сегодня
вся
моя
ярость
выйдет
наружу
La
salú
un
derecho
mínimo
Здоровье
— минимальное
право
Y
se
accede
solo
si
tienes
cash
И
доступно
оно
только
если
у
тебя
есть
деньги
Destrúyelo
dale
match
up
Уничтожь
его,
сравняй
с
землей
Solo
si
dejamos
la
ciudad
pa
sembrar
Только
если
мы
покинем
город,
чтобы
сеять
Hoy
toa
mi
rabia
aquí
se
va
Сегодня
вся
моя
ярость
выйдет
наружу
La
salú
un
derecho
mínimo
Здоровье
— минимальное
право
Y
se
accede
solo
si
tienes
cash
И
доступно
оно
только
если
у
тебя
есть
деньги
Destrúyelo
dale
match
up
Уничтожь
его,
сравняй
с
землей
Solo
si
dejamos
la
ciudad
pa
sembrar
Только
если
мы
покинем
город,
чтобы
сеять
La
iñora
no
tiene
idea
Старушка
понятия
не
имеет
Lo
que
contienen
las
was
que
se
inyecta
Что
содержит
то,
что
она
себе
колет
Solo
lo
hace
porque
sin
ella
Делает
это
только
потому,
что
без
этого
Su
cuerpa
se
descompensa
Ее
тело
разваливается
El
cago
supermercado,
Чертов
супермаркет,
El
cáncer
en
la
despensa
Рак
в
кладовой
Los
órganos
intoxicados,
indefensa
Отравленные
органы,
беззащитная
Luz,
yo
te
busco
mama
Tierra
Свет,
я
ищу
тебя,
Мать-Земля
Saldré
de
la
cama
Встану
с
кровати
Pa
con
las
niñas
entrenar
Чтобы
тренироваться
с
девочками
Sangre
irriga
mueve
la
barriga
Кровь
течет,
живот
движется
Sagrada
intriga
confía
en
la
ortiga
amiga
Священная
интрига,
доверься
крапиве,
подруга
Luz,
yo
te
busco
mama
Tierra
Свет,
я
ищу
тебя,
Мать-Земля
Saldré
de
la
cama
Встану
с
кровати
Pa
con
las
niñas
entrenar
Чтобы
тренироваться
с
девочками
Sangre
irriga
mueve
la
barriga
Кровь
течет,
живот
движется
Sagrada
intriga
confía
en
la
ortiga
amiga
Священная
интрига,
доверься
крапиве,
подруга
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Javiera Opazo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.