Soy una Gerla - Almeyda traduction en allemand

Soy una Gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto

Muchos dicen que es mejor que estemos en la casa
Y no en la calle, hay que protegerla
Pero cómo quieren que me seque viendo TV
Satisfy your emotion

La gerla quiere sudar bailando todo el día
Ponerse bonita y salir con las amigas
Darlo todo hasta que se acabe la pila
Porque tiene mucha energía tiene fuerza la Queena

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto con nuestras voces de gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto

Nacer con útero en Babylon
Te condena a la sumisión
Si quieres saber más de esto
Escucha, piernas cerraitas, por favor
Y ocultar tu menstruación
Las princesas son limpias y cartuchas

Paga pa' sufrir porque: "con tus pelos no
Así, nena, así, nadie te va a querer"
Estoy en mi lucha, me acepto y me quiero
Voy con capucha y me dejo ver, no más
Frente en alto porque esto es lo que soy
Una gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto con nuestras voces de gerla

Camino como gerla, hablo como gerla
Somos gerlas y eso no es un insulto
Somos gerlas pa', pampapapampam
Que se escuche alto

Soy una gerla
No necesito vulva pa' ser una gerla
Innata creadora, swep, like a gerla
Barre todos esos prejuicios gyal, una gerla
No hay otra como tú, right?, una gerla
No necesito competir para ser, esta gerla
Innata creadora, swep, like a gerla
Barre todos esos prejuicios gyal, una gerla
No hay otra como yo, soy una gerla

Ich bin ein Mädchen

Gehe wie ein Mädchen, rede wie ein Mädchen
Bäng für die, die Mädchen als Beleidigung benutzen
Ich bin ein Mädchen, rampapapampam
Lasst es laut hören

Viele sagen, es ist besser, wenn wir zu Hause sind
Und nicht auf der Straße, man muss sie beschützen
Aber wie soll ich mich beim Fernsehen entspannen?
Befriedige deine Gefühle

Das Mädchen will den ganzen Tag tanzend schwitzen
Sich hübsch machen und mit Freundinnen ausgehen
Alles geben, bis die Batterie leer ist
Denn sie hat viel Energie, sie hat Kraft, die Königin

Gehe wie ein Mädchen, rede wie ein Mädchen
Bäng für die, die Mädchen als Beleidigung benutzen
Ich bin ein Mädchen, rampapapampam
Lasst es laut hören, mit unseren Mädchenstimmen

Gehe wie ein Mädchen, rede wie ein Mädchen
Bäng für die, die Mädchen als Beleidigung benutzen
Ich bin ein Mädchen, rampapapampam
Lasst es laut hören

Mit einer Gebärmutter in Babylon geboren zu werden
Verurteilt dich zur Unterwerfung
Wenn du mehr darüber wissen willst
Hör zu, Beine geschlossen, bitte
Und verstecke deine Menstruation
Prinzessinnen sind sauber und keusch

Zahle, um zu leiden, denn: "Mit deinen Haaren, nein
So, Mädchen, so, wird dich niemand lieben"
Ich bin in meinem Kampf, ich akzeptiere und liebe mich
Ich gehe mit Kapuze und zeige mich, nicht mehr
Kopf hoch, denn das ist, was ich bin
Ein Mädchen

Gehe wie ein Mädchen, rede wie ein Mädchen
Bäng für die, die Mädchen als Beleidigung benutzen
Ich bin ein Mädchen, rampapapampam
Lasst es laut hören, mit unseren Mädchenstimmen

Ich gehe wie ein Mädchen, ich rede wie ein Mädchen
Wir sind Mädchen, und das ist keine Beleidigung
Wir sind Mädchen, pa', pampapapampam
Lasst es laut hören

Ich bin ein Mädchen
Ich brauche keine Vulva, um ein Mädchen zu sein
Angeborene Schöpferin, swep, wie ein Mädchen
Fege all diese Vorurteile weg, Mädel, ein Mädchen
Es gibt keine wie dich, richtig?, ein Mädchen
Ich muss nicht konkurrieren, um zu sein, dieses Mädchen
Angeborene Schöpferin, swep, wie ein Mädchen
Fege all diese Vorurteile weg, Mädel, ein Mädchen
Es gibt keine wie mich, ich bin ein Mädchen