Paroles et traduction Almeyda - Soy una Gerla

Soy una Gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto

Muchos dicen que es mejor que estemos en la casa
Y no en la calle, hay que protegerla
Pero cómo quieren que me seque viendo TV
Satisfy your emotion

La gerla quiere sudar bailando todo el día
Ponerse bonita y salir con las amigas
Darlo todo hasta que se acabe la pila
Porque tiene mucha energía tiene fuerza la Queena

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto con nuestras voces de gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto

Nacer con útero en Babylon
Te condena a la sumisión
Si quieres saber más de esto
Escucha, piernas cerraitas, por favor
Y ocultar tu menstruación
Las princesas son limpias y cartuchas

Paga pa' sufrir porque: "con tus pelos no
Así, nena, así, nadie te va a querer"
Estoy en mi lucha, me acepto y me quiero
Voy con capucha y me dejo ver, no más
Frente en alto porque esto es lo que soy
Una gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang pa' los que dicen niñita como un insulto
Soy una gerla, rampapapampam
Que se escuche alto con nuestras voces de gerla

Camino como gerla, hablo como gerla
Somos gerlas y eso no es un insulto
Somos gerlas pa', pampapapampam
Que se escuche alto

Soy una gerla
No necesito vulva pa' ser una gerla
Innata creadora, swep, like a gerla
Barre todos esos prejuicios gyal, una gerla
No hay otra como tú, right?, una gerla
No necesito competir para ser, esta gerla
Innata creadora, swep, like a gerla
Barre todos esos prejuicios gyal, una gerla
No hay otra como yo, soy una gerla

I'm a Gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang for those who call a little girl an insult
I'm a gerla, rampapapampam
Let it be heard loud

Many say it's better that we stay home
And not in the street, we must protect her
But how do you want me to dry up watching TV
Satisfy your emotion

The gerla wants to sweat dancing all day
Put on something pretty and go out with friends
Give it your all until the battery runs out
Because she has a lot of energy, the Queena has strength

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang for those who call a little girl an insult
I'm a gerla, rampapapampam
Let it be heard loud with our gerla voices

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang for those who call a little girl an insult
I'm a gerla, rampapapampam
Let it be heard loud

Being born with a uterus in Babylon
Condemns you to submission
If you want to know more about this
Listen, legs closed tight, please
And hide your menstruation
Princesses are clean and tidy

Pays to suffer because: "not with your hairs
That way, baby, that way, no one's gonna love you"
I'm in my fight, I accept myself and I love myself
I go with a hood and let myself be seen, no more
Head held high because this is who I am
A gerla

Walk like a gerla, talk like a gerla
Bang for those who call a little girl an insult
I'm a gerla, rampapapampam
Let it be heard loud with our gerla voices

I walk like a gerla, I talk like a gerla
We're gerlas and that's not an insult
We're gerlas pa', rampapapampam
Let it be heard loud

I'm a gerla
I don't need a vulva to be a gerla
Innate creator, swep, like a gerla
Sweep away all those prejudices gyal, a gerla
There's no one like you, right?, a gerla
I don't need to compete to be this gerla
Innate creator, swep, like a gerla
Sweep away all those prejudices gyal, a gerla
There's no one like me, I'm a gerla