Paroles et traduction Almir Guineto - Diz Que Foi Engano

Diz Que Foi Engano

Se o telefone chamar
Se for pra mim, deixe estar
Pra não aumentar meu penar, diz que foi engano

Se ela insistir em falar, faça um favor de amigo
Mesmo eu estando sem paz, diz que vou bem comigo
É que ainda não me curei, dos males que ela me fez
E amarga insensatez ainda está doendo

Deus orai por nós, escuto sua voz, volto correndo
Fale quem quiser falar, é que eu nasci pra te amar
E como sempre perdoar, pro recomeço

Só que dessa vez aprendi jogar, se ela me ferir, vai se machucar
Se me der amor, também vou lhe dar, aprendi!

Faz o meu pranto rolar, deixando tanta sequela
Viver com ela é ruim, pior sem ela

Só que dessa vez aprendi jogar, se ela me ferir, vai se machucar
Se me der amor, também vou lhe dar, aprendi!

Faz o meu pranto rolar, causando tanta sequela
Viver com ela é ruim, pior sem ela

Se o telefone chamar
Se for pra mim, deixe estar
Pra não aumentar meu penar, diz que foi engano

Se ela insistir em falar, faça um favor de amigo
Mesmo eu estando sem paz, diz que vou bem comigo
É que ainda não me curei!

Говорят, что это была ошибка

Если зазвонит телефон,
Если это мне, пусть звонит,
Чтобы не увеличить мои страдания, скажи, что ошиблись номером.

Если она будет настаивать на разговоре, сделай одолжение, друг,
Даже если я неспокоен, скажи, что у меня всё хорошо.
Просто я ещё не излечился от ран, что она мне нанесла,
И горькая безрассудность всё ещё причиняет боль.

Боже, молись за нас, я слышу её голос, я бегу обратно.
Пусть говорят, что хотят, я родился, чтобы любить тебя,
И, как всегда, прощать, чтобы начать всё сначала.

Только на этот раз я научился играть, если она ранит меня, то поранится сама.
Если она даст мне любовь, я тоже дам ей, я научился!

Мои слёзы текут рекой, оставляя столько шрамов.
Жить с ней плохо, но без неё ещё хуже.

Только на этот раз я научился играть, если она ранит меня, то поранится сама.
Если она даст мне любовь, я тоже дам ей, я научился!

Мои слёзы текут рекой, оставляя столько шрамов.
Жить с ней плохо, но без неё ещё хуже.

Если зазвонит телефон,
Если это мне, пусть звонит,
Чтобы не увеличить мои страдания, скажи, что ошиблись номером.

Если она будет настаивать на разговоре, сделай одолжение, друг,
Даже если я неспокоен, скажи, что у меня всё хорошо.
Просто я ещё не излечился!