Paroles et traduction Almir Guineto - Dura Missão

Dura Missão

Lutei para encontrar o que possa curar
Para cicatrizar essa chaga em meu peito de vez
Lembro bem tanto anos se fez
E não deu pra esquecer porque
É com sinceridade, menina
Ainda amo você

Mesmo sendo pra mim tão vulgar
Não fez jus tanto bem que eu lhe quiz
Pouco a pouco me fez infeliz
Nem se quer teve dó
Fiz promessa pro tempo passar
Te esquecer foi tão dura a missão
Você quis me livrar dessa amarga paixão, paixão

E assim
Se um dia encontrar com você
Quero ter o prazer de dizer
Que estou recuperado
Bom enquanto durou
Já pertence ao passado
Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado
E assim

E assim
Se um dia encontrar com você
Quero ter o prazer de dizer
Que estou recuperado
Bom enquanto durou
Já pertence ao passado
Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado
Lutei

Lutei para encontrar o que possa curar
Para cicatrizar essa chaga em meu peito de vez
Lembro bem tanto anos se fez
E não deu pra esquecer porque
Com sinceridade, menina
Ainda amo você

Mesmo sendo pra mim tão vulgar
Não fez jus tanto bem que eu lhe quiz
Pouco a pouco me fez infeliz
Nem se quer teve dó
Fiz promessa pro tempo passar
Te esquecer foi tão dura a missão
Você quis me livrar dessa amarga paixão, paixão

E assim
Se um dia encontrar com você
Quero ter o prazer de dizer
Que estou recuperado
Bom enquanto durou
Já pertence ao passado
Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado
E assim

E assim
Se um dia encontrar com você
Quero ter o prazer de dizer
Que estou recuperado
Bom enquanto durou
Já pertence ao passado
Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado
Apesar

Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado
Apesar dos momentos felizes na vida
Que eu tive ao seu lado

Mission difficile

J'ai lutté pour trouver ce qui pourrait guérir
Pour cicatriser cette blessure dans ma poitrine une fois pour toutes
Je me souviens bien que tant d'années se sont écoulées
Et je n'ai pas pu oublier parce que
C'est avec sincérité, ma chérie
Je t'aime encore

Même si c'était pour moi si vulgaire
Tu n'as pas fait honneur à tout le bien que je t'ai souhaité
Petit à petit, tu m'as rendu malheureux
Tu n'as même pas eu pitié
J'ai fait la promesse au temps de passer
T'oublier a été une mission si difficile
Tu voulais me débarrasser de cette amère passion, passion

Et ainsi
Si un jour je te rencontre
Je veux avoir le plaisir de te dire
Que je suis remis
Bon tant que ça a duré
Cela appartient déjà au passé
Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés
Et ainsi

Et ainsi
Si un jour je te rencontre
Je veux avoir le plaisir de te dire
Que je suis remis
Bon tant que ça a duré
Cela appartient déjà au passé
Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés
J'ai lutté

J'ai lutté pour trouver ce qui pourrait guérir
Pour cicatriser cette blessure dans ma poitrine une fois pour toutes
Je me souviens bien que tant d'années se sont écoulées
Et je n'ai pas pu oublier parce que
Avec sincérité, ma chérie
Je t'aime encore

Même si c'était pour moi si vulgaire
Tu n'as pas fait honneur à tout le bien que je t'ai souhaité
Petit à petit, tu m'as rendu malheureux
Tu n'as même pas eu pitié
J'ai fait la promesse au temps de passer
T'oublier a été une mission si difficile
Tu voulais me débarrasser de cette amère passion, passion

Et ainsi
Si un jour je te rencontre
Je veux avoir le plaisir de te dire
Que je suis remis
Bon tant que ça a duré
Cela appartient déjà au passé
Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés
Et ainsi

Et ainsi
Si un jour je te rencontre
Je veux avoir le plaisir de te dire
Que je suis remis
Bon tant que ça a duré
Cela appartient déjà au passé
Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés
Malgré

Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés
Malgré les moments heureux de la vie
Que j'ai vécus à tes côtés