Paroles et traduction Almir Guineto - Eterno Companheiro

Eterno Companheiro

Samba
Sem você não teria tanta inspiração
Meu samba
Só você sabe as manhas do meu coração
Quando eu encontro um tantã
Um cavaco e um pandeiro
E declaro a você eterno companheiro
Com o peito repleto de emoção

Ainda guardo na minha lembrança
Desde criança sei do seu valor
E entre becos e vielas
Cantava em seu louvor
E nunca tive professor
O que no mundo aprendi
A vida me ensinou
Ninguém ensina a gente a ter amor

É por isso que sou assim
Quanto mais eu canto samba
Sinto paz dentro de mim

My Eternal Companion

Samba
Without you, I would have no inspiration
My samba
You alone know the ways of my heart
When I find a tantã
A cavaco and a pandeiro
I declare to you my eternal companion
With my chest full of emotion

I still hold in my memory
As a child I knew your worth
And between alleys and streets
I sang in your praise
And I never had a teacher
What I learned in the world
Life has taught me
No one teaches us to have love

That's why I am the way I am
The more I sing samba
I feel peace within myself