Mais Duro Que Um Coco - Almir Guineto traduction en allemand

Mais Duro Que Um Coco

Mais duro que um coco
Sem dinheiro pra gastar
As vezes vendendo almoço
Pra poder jantar
Com sorriso no rosto
Pro vizinho nao notar
Comendo sopa de letrinhas
Do jornal que encontrar
Mais duro que um coco
Sem dinheiro pra gastar
As vezes vendendo almoço
Pra poder jantar
Com sorriso no rosto
Pro vizinho nao notar
Comendo sopa de letrinhas
Do jornal que encontrar
Mesmo vivendo faminto
Nao nego que minto
Eu canto de galo
Digo que vou cavalgando
Espantando a fome num bife a cavalo
Mesmo nao tendo emprego
Adoto em segredos os gatos sem lar
Meu medo é que um dos meus filhos
Comece a miar
A mare esta brava
Nao falta misere
As panelas sem nada
Nem agua pra ferver
A minha filharada
Nao pode mais sofrer
Um viu o pao na novela
E comeu a tv

Härter als eine Kokosnuss

Härter als eine Kokosnuss
Ohne Geld zum Ausgeben
Manchmal das Mittagessen verkaufend
Um zu Abend essen zu können
Mit einem Lächeln im Gesicht
Damit der Nachbar nichts merkt
Lese die Buchstabensuppe
Aus der Zeitung, die ich finde
Härter als eine Kokosnuss
Ohne Geld zum Ausgeben
Manchmal das Mittagessen verkaufend
Um zu Abend essen zu können
Mit einem Lächeln im Gesicht
Damit der Nachbar nichts merkt
Lese die Buchstabensuppe
Aus der Zeitung, die ich finde
Auch wenn ich hungrig lebe
Ich leugne nicht, dass ich lüge
Ich krähe wie ein Hahn
Ich sage, ich reite
Den Hunger vertreibend mit einem Steak mit Spiegelei
Auch wenn ich keine Arbeit habe
Adoptiere ich heimlich die heimatlosen Katzen
Meine Angst ist, dass eines meiner Kinder
Anfängt zu miauen
Die See ist rau
Es fehlt nicht an Elend
Die Töpfe leer
Nicht mal Wasser zum Kochen
Meine Kinderschar
Kann nicht mehr leiden
Einer sah das Brot in der Seifenoper
Und aß den Fernseher