Paroles et traduction Almir Guineto - Mais Duro Que Um Coco

Mais Duro Que Um Coco

Mais duro que um coco
Sem dinheiro pra gastar
As vezes vendendo almoço
Pra poder jantar
Com sorriso no rosto
Pro vizinho nao notar
Comendo sopa de letrinhas
Do jornal que encontrar
Mais duro que um coco
Sem dinheiro pra gastar
As vezes vendendo almoço
Pra poder jantar
Com sorriso no rosto
Pro vizinho nao notar
Comendo sopa de letrinhas
Do jornal que encontrar
Mesmo vivendo faminto
Nao nego que minto
Eu canto de galo
Digo que vou cavalgando
Espantando a fome num bife a cavalo
Mesmo nao tendo emprego
Adoto em segredos os gatos sem lar
Meu medo é que um dos meus filhos
Comece a miar
A mare esta brava
Nao falta misere
As panelas sem nada
Nem agua pra ferver
A minha filharada
Nao pode mais sofrer
Um viu o pao na novela
E comeu a tv

Harder than a Coconut

Harder than a coconut
No money to spare
Sometimes I sell lunch
So I can dine
With a smile on my face
So my neighbor won't notice
Eating alphabet soup
From the newspaper I find
Harder than a coconut
No money to spare
Sometimes I sell lunch
So I can dine
With a smile on my face
So my neighbor won't notice
Eating alphabet soup
From the newspaper I find
Even though I live hungry
I don't deny that I lie
I crow like a rooster
I say I'm riding a horse
Chasing away hunger with a steak on horseback
Even though I don't have a job
I secretly adopt stray cats
My fear is that one of my children
Will start to meow
The tide is high
There's no shortage of misery
The pots are empty
Not even water to boil
My brood
Can't suffer anymore
One saw the bread on the soap opera
And ate the TV