Almir Guineto - Mensagem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Almir Guineto - Mensagem




Mensagem
Message
Não, eu não vejo razão
Baby, I don't see any reason
Para se reprimir e deixar de viver
To repress yourself and stop living
Um amor não se deve guardar
A love should not be kept
Liberte do teu coração o medo da desilusão
Free your heart from the fear of disappointment
Pois amar é se dar pra valer
'Cause loving is giving yourself entirely
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Walking the paths of a sweet pleasure
Se envolver, deixar fluir
Get involved, let it flow
O sentimento dentro de você
This feeling inside you
E quem disser que isso é fantasia
And whoever says it's fantasy
É por que não sentiu o peito arder, enfim
It's because he didn't feel his chest burn, at least
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
'Cause he never gave himself, he was never happy
É um quadro negro sem marca de giz
He's like a blackboard with no chalk mark
buscar quem de fato lhe deu amor
Go find who really gave you love
Com certeza de ser mais um vencedor
He will surely be another winner
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
May this message serve as an example
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time
buscar
Go find
buscar quem de fato lhe deu amor
Go find who really gave you love
Com certeza de ser mais um vencedor
He will surely be another winner
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
May this message serve as an example
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time
Eu não vejo razão
I don't see any reason
Não, eu não vejo razão
No, I don't see any reason
Para se reprimir e deixar de viver
To repress yourself and stop living
Um amor não se deve guardar
A love should not be kept
Liberte do seu coração o medo da desilusão
Free your heart from the fear of disappointment
Pois amar é se dar pra valer
'Cause loving is giving yourself entirely
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Walking the paths of a sweet pleasure
Se envolver, deixar fluir
Get involved, let it flow
O sentimento dentro de você
This feeling inside you
E quem disser que isso é fantasia
And whoever says it's fantasy
É por que não sentiu o peito arder, enfim
It's because he didn't feel his chest burn, at least
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
'Cause he never gave himself, he was never happy
É um quadro negro sem marca de giz
He's like a blackboard with no chalk mark
buscar quem de fato lhe deu amor
Go find who really gave you love
Com certeza de ser mais um vencedor
He will surely be another winner
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
May this message serve as an example
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time
buscar
Go find
buscar quem de fato lhe deu amor
Go find who really gave you love
Com certeza de ser mais um vencedor
He will surely be another winner
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
May this message serve as an example
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time
Pra você não vegetar no tempo
For you not to vegetate in time





Writer(s): Chapelen, Jose Roberto Rangel, Bispo, Adilson Pinheiro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.