Paroles et traduction Almir Guineto - Mensagem

Mensagem

Não, eu não vejo razão
Para se reprimir e deixar de viver
Um amor não se deve guardar
Liberte do teu coração o medo da desilusão

Pois amar é se dar pra valer
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Se envolver, deixar fluir
O sentimento dentro de você

E quem disser que isso é fantasia
É por que não sentiu o peito arder, enfim
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
É um quadro negro sem marca de giz

Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Vá buscar
Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Eu não vejo razão
Não, eu não vejo razão
Para se reprimir e deixar de viver
Um amor não se deve guardar
Liberte do seu coração o medo da desilusão

Pois amar é se dar pra valer
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Se envolver, deixar fluir
O sentimento dentro de você

E quem disser que isso é fantasia
É por que não sentiu o peito arder, enfim
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
É um quadro negro sem marca de giz

Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Vá buscar
Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo
Pra você não vegetar no tempo
Pra você não vegetar no tempo

Послание

Нет, я не вижу причин,
Чтобы сдерживать себя и перестать жить.
Любовь нельзя хранить,
Освободи свое сердце от страха разочарования.

Ведь любить — значит отдаваться по-настоящему,
Идти по пути сладкого наслаждения,
Увлекаться, позволять течь
Чувству внутри тебя.

А кто скажет, что это фантазия,
Тот просто не чувствовал, как горит грудь,
Ведь он никогда не отдавался, даже не был счастлив,
Он — черная доска без следа мела.

Иди, найди ту, которая действительно подарила тебе любовь,
Уверен, ты станешь еще одним победителем.
(О, о)
Пусть это послание послужит примером,
Чтобы ты не прозябала во времени.

Иди, найди,
Иди, найди ту, которая действительно подарила тебе любовь,
Уверен, ты станешь еще одним победителем.
(О, о)
Пусть это послание послужит примером,
Чтобы ты не прозябала во времени.

Я не вижу причин,
Нет, я не вижу причин,
Чтобы сдерживать себя и перестать жить.
Любовь нельзя хранить,
Освободи свое сердце от страха разочарования.

Ведь любить — значит отдаваться по-настоящему,
Идти по пути сладкого наслаждения,
Увлекаться, позволять течь
Чувству внутри тебя.

А кто скажет, что это фантазия,
Тот просто не чувствовал, как горит грудь,
Ведь он никогда не отдавался, даже не был счастлив,
Он — черная доска без следа мела.

Иди, найди ту, которая действительно подарила тебе любовь,
Уверен, ты станешь еще одним победителем.
(О, о)
Пусть это послание послужит примером,
Чтобы ты не прозябала во времени.

Иди, найди,
Иди, найди ту, которая действительно подарила тебе любовь,
Уверен, ты станешь еще одним победителем.
(О, о)
Пусть это послание послужит примером,
Чтобы ты не прозябала во времени.
Чтобы ты не прозябала во времени.
Чтобы ты не прозябала во времени.