Paroles et traduction Almir Guineto - Mãos

Mãos

Mãos, se rendem
Pra outras que tudo levam
Quase em extinção
Mãos honestas, amorosas
Em nossas pobres mãos
Que batem as cordas
Pago pra ver
Quei... mar em brasa
As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam reús
Em troca do vil metal
As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam reús
Em troca do vil metal
Mãos de infiéis
Revés que não contentam
Movendo a diretriz tão fraudulenta
Sem réu e sem juiz
Mãos não se acorrentam
Justiça põe as mãos na consciência
Ato que fez Pilatos
Lavando suas mãos
É o mesmo que injustiça
Feita com as próprias mãos
As mãos que fracassaram
Na torre de Babel
Porque desafiaram
As mãos do céu
Contribuição: João Carlos Marinho
ICQ: 16830255 - MSN: jcarlosmarinho@hotmail.com

Руки

Руки, сдаются,
Другим, что всё забирают.
Почти исчезли
Руки честные, любящие.
В наших бедных руках,
Что бьют по струнам,
Готов поспорить,
Что... море в огне.
Руки юристов,
Что зло не осуждают,
Что виновных оправдывают
В обмен на низкий металл.
Руки юристов,
Что зло не осуждают,
Что виновных оправдывают
В обмен на низкий металл.
Руки вероломных,
Наоборот, не удовлетворены,
Движут директивой такой лживой
Без обвиняемого и судьи.
Руки не сковывают,
Справедливость призывает к совести.
Поступок, что сделал Пилат,
Умывая руки,
Это то же, что несправедливость,
Сделанная собственными руками.
Руки, что потерпели неудачу
На Вавилонской башне,
Потому что бросили вызов
Рукам небесным.
Предоставил: Жуан Карлос Мариньо
ICQ: 16830255 - MSN: jcarlosmarinho@hotmail.com