Paroles et traduction Almir Guineto - Perfume de Champagne

Perfume de Champagne

Hoje não quero ver ninguém chorando
Se rebaixando pra solidão
Quero a luz desse ambiente bem acesa
E o perfume de champagne
Solto pelo ar vou cantar
Ah! O meu doce bar
Sei lá, sei lá, sei lá

Por essa razão meu coração precisa entra em festa
Há muito tempo a solidão o infesta
Sei lá, sei lá de amor mereço sofrer
Sei lá se fiz por merecer

Hoje alegria quer troca de bem comigo
E sou capaz de apostar se for preciso
E nesse papo de amor ninguém sai vencedor
Por que prazer na mesa desabou

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Hoje não quero ver ninguém chorando
Se rebaixando pra solidão
Quero a luz desse ambiente bem acesa
E o perfume de champagne
Solto pelo ar, vou cantar
Ah! Meu doce bar
Sei lá, sei lá, sei lá

Meu coração precisa entra em festa
Há muito tempo a solidão o infesta
Sei lá, sei lá de amor mereço sofrer
Sei lá se fiz por merecer

Hoje alegria quer troca de bem comigo
E sou capaz de apostar se for preciso
E nesse papo de amor ninguém sai vencedor
Por que prazer na mesa desabou

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Аромат шампанского

Сегодня я не хочу видеть никого плачущим,
Унижающимся перед одиночеством.
Я хочу, чтобы свет в этом месте был ярко включен,
И аромат шампанского
Разливался в воздухе. Я буду петь.
Ах, мой милый бар!
Кто знает, кто знает, кто знает...

По этой причине мое сердце должно начать праздновать,
Ведь так долго его терзало одиночество.
Кто знает, кто знает, заслуживаю ли я страдать из-за любви,
Кто знает, сделал ли я что-то, чтобы это заслужить.

Сегодня радость хочет обменяться со мной добром,
И я готов поспорить, если это необходимо.
И в этих разговорах о любви никто не выходит победителем,
Потому что удовольствие за столом рухнуло.

Налей мне еще один глоток,
Завтра я заплачу.
Отложи мою печаль,
Сегодня меня никто не остановит.
Кто будет говорить о грусти,
Не сядет за этот стол.

Налей мне еще один глоток,
Завтра я заплачу.
Отложи мою печаль,
Сегодня меня никто не остановит.
Кто будет говорить о грусти,
Не сядет за этот стол.

Сегодня я не хочу видеть никого плачущим,
Унижающимся перед одиночеством.
Я хочу, чтобы свет в этом месте был ярко включен,
И аромат шампанского
Разливался в воздухе. Я буду петь.
Ах, мой милый бар!
Кто знает, кто знает, кто знает...

Мое сердце должно начать праздновать,
Ведь так долго его терзало одиночество.
Кто знает, кто знает, заслуживаю ли я страдать из-за любви,
Кто знает, сделал ли я что-то, чтобы это заслужить.

Сегодня радость хочет обменяться со мной добром,
И я готов поспорить, если это необходимо.
И в этих разговорах о любви никто не выходит победителем,
Потому что удовольствие за столом рухнуло.

Налей мне еще один глоток,
Завтра я заплачу.
Отложи мою печаль,
Сегодня меня никто не остановит.
Кто будет говорить о грусти,
Не сядет за этот стол.

Налей мне еще один глоток,
Завтра я заплачу.
Отложи мою печаль,
Сегодня меня никто не остановит.
Кто будет говорить о грусти,
Не сядет за этот стол.