Paroles et traduction Almir Guineto - Quem Me Guia

Quem Me Guia

Quem me guia, quem te guia
Alumia a razão de todos nós
(Quem me guia, quem te guia)
(Alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)
(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Me da o meu chapéu de palha
Meu borná, meu samburá
Que eu quero caminhar
Nessa longa estrada

(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)
(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)

O cheiro de alecrim
Me deixou apaixonado
Dos pirilampos sou eterno enamorado
Enamorado

(Enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado
(Enamorado, enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado

A estrela quem corta o ceú
É quem nos guia
E alumia a visão de todos nós

(A estrela quem corta o ceú)
(É quem nos guia)
(E alumia a visão de todos nós)

O cantar da passarada
(Ela guia)
A escuridão da madrugada
(Alumia)
Lá no campo a vaquejada
(Ela guia)
E toda relva verdejada
(Alumia)
E o cantar da criançada
Ela guia e alumia
E alumia a razão de todos nós

(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)
(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Who Guides Me

Who guides me, who guides you
Enlightens the reason for all of us
(Who guides me, who guides you)
(Enlightens the reason for all of us)

Zé, leave it be on the lamppost
Because the yard is
Illuminated by the moon
I said it for the moon

(By the moon, Zé, by the moon)
(By the moon, Mr. José, by the moon)
(By the moon, Zé, by the moon)
(By the moon, Mr. José, by the moon)

Give me my straw hat
My knapsack, my bag
Because I want to walk
On this long road

(Silvery, fragrant)
(Silvery, Mr. José, fragrant)
(Silvery, fragrant)
(Silvery, Mr. José, fragrant)

The smell of rosemary
Has made me fall in love
With the fireflies, I am eternally in love
In love

(In love)
With the fireflies, I am eternally in love
(In love, in love)
With the fireflies, I am eternally in love

The star that cuts across the sky
Is the one that guides us
And illuminates the vision of all of us

(The star that cuts across the sky)
(Is the one that guides us)
(And illuminates the vision of all of us)

The song of the birds
(It guides)
The darkness of the dawn
(It illuminates)
The rodeo in the fields
(It guides)
And all the green grass
(It illuminates)
And the song of the children
It guides and illuminates
And illuminates the reason of all us

(Who guides me, who guides me)
(And illuminates the reason for all of us)
(Who guides me, who guides me)
(And illuminates the reason for all of us)

Zé, leave it be on the lamppost
Because the yard is
Illuminated by the moon
I said it for the moon

(By the moon, Zé, by the moon)
(By the moon, Mr. José, by the moon)