Paroles et traduction Almir Guineto - Quem Me Guia

Quem Me Guia

Quem me guia, quem te guia
Alumia a razão de todos nós
(Quem me guia, quem te guia)
(Alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)
(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Me da o meu chapéu de palha
Meu borná, meu samburá
Que eu quero caminhar
Nessa longa estrada

(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)
(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)

O cheiro de alecrim
Me deixou apaixonado
Dos pirilampos sou eterno enamorado
Enamorado

(Enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado
(Enamorado, enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado

A estrela quem corta o ceú
É quem nos guia
E alumia a visão de todos nós

(A estrela quem corta o ceú)
(É quem nos guia)
(E alumia a visão de todos nós)

O cantar da passarada
(Ela guia)
A escuridão da madrugada
(Alumia)
Lá no campo a vaquejada
(Ela guia)
E toda relva verdejada
(Alumia)
E o cantar da criançada
Ela guia e alumia
E alumia a razão de todos nós

(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)
(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Кто меня ведет

Кто меня ведет, кто тебя ведет
Освещает разум всех нас
(Кто меня ведет, кто тебя ведет)
(Освещает разум всех нас)

Зе, оставь кандейро,
Ведь двор уже
Освещен Луной.
Я говорю, под луной.

(Под луной, Зе, под луной)
(Под луной, сеньор Жозе, под луной)
(Под луной, Зе, под луной)
(Под луной, сеньор Жозе, под луной)

Дай мне мою соломенную шляпу,
Мой борна, мой самбура,
Ведь я хочу идти
По этой длинной дороге.

(Серебряной, благоуханной)
(Серебряной, сеньор Жозе, благоуханной)
(Серебряной, благоуханной)
(Серебряной, сеньор Жозе, благоуханной)

Запах розмарина
Вскружил мне голову,
Я вечно влюблен в светлячков.
Влюблен.

(Влюблен)
В светлячков я вечно влюблен.
(Влюблен, влюблен)
В светлячков я вечно влюблен.

Звезда, рассекающая небо,
Она нас ведет
И освещает взор всех нас.

(Звезда, рассекающая небо)
(Она нас ведет)
(И освещает взор всех нас)

Пение птиц
(Она ведет)
Мрак раннего утра
(Освещает)
Там, в поле, родео
(Она ведет)
И вся зеленеющая трава
(Освещает)
И пение детей
Она ведет и освещает
И освещает разум всех нас.

(Кто меня ведет, кто меня ведет)
(И освещает разум всех нас)
(Кто меня ведет, кто меня ведет)
(И освещает разум всех нас)

Зе, оставь кандейро,
Ведь двор уже
Освещен Луной.
Я говорю, под луной.

(Под луной, Зе, под луной)
(Под луной, сеньор Жозе, под луной)