Paroles et traduction Almir Guineto - Rendição

Rendição

Mas nada
Nada me faz sofrer
Quando estou estendido em tuas mãos
Não consigo medir a dimensão
Não me deixe perdido
Nesse mundo cão

Vem me fazer sorrir
Eu espero a tua rendição
Não demore com a tua decisão
Me confesso feliz em tuas mãos

Veja bem
O amor não é dinheiro
Para se querer guardar
Abra o teu cativeiro
Para poder me libertar
E vem

Que estarei esperando você
Nesta eterna prontidão
Solta o teu sentimento
O tempo não vale um tostão
E vem

Nada me faz sofrer
Quando estou estendido em tuas mãos
Não consigo medir a dimensão
Não me deixe perdido
Nesse mundo cão

Vem me fazer sorrir
Eu espero a tua rendição
Não demore com a tua decisão
Me confesso feliz em tuas mãos
Veja bem

Veja bem
O amor não é dinheiro
Para se querer guardar
Abra o teu cativeiro
Para poder me libertar
E vem

Que estarei esperando você
Nesta eterna prontidão
Solta o teu sentimento
O tempo não vale um tostão
E vem

E vem

E vem

Surrender

But nothing
Nothing makes me suffer
When I am stretched out in your hands
I can't measure the dimension
Don't leave me lost
In this dog-eat-dog world

Come make me smile
I await your surrender
Don't delay your decision
I confess to being happy in your hands

Look
Love is not money
To be hoarded
Open your prison
So that you can set me free
And come

For I will be waiting for you
In this eternal readiness
Release your feelings
Time is worthless
And come

Nothing makes me suffer
When I am stretched out in your hands
I can't measure the dimension
Don't leave me lost
In this dog-eat-dog world

Come make me smile
I await your surrender
Don't delay your decision
I confess to being happy in your hands
Look

Look
Love is not money
To be hoarded
Open your prison
So that you can set me free
And come

For I will be waiting for you
In this eternal readiness
Release your feelings
Time is worthless
And come

And come

And come