Paroles et traduction Almir Guineto - Salgueiro, Divina Magia

Salgueiro, Divina Magia

Vou mentir se eu disser
Que cessou por inteiro
Toda minha amargura
Cruel desespero
Presente divino
Que Deus me concedeu
Feliz, um dia meu coração enlouqueceu

O que seria da minha vida
Sem você como par?
Minha dor não me livra

Nasci e fui criado
Aprendi e me diplomei
Na minha academia
Onde o samba é de lei
O salgueiro é divina magia
Que faz que eu me sinta rei

Vivo abandonado
Sem a minha mais querida
O salgueiro é a razão de um viver feliz
Que o país precisa

Anjo do meu pranto
Se faz canto divinal
É um santo remédio
Que levanta o meu astral
Sem salgueiro, o samba agoniza
É a tristeza do carnaval

Vai meu salgueiro na avenida
É por isso que no mundo inteiro é a mais preferida

Salgueiro, Magie divine

Je mentirais si je disais
Que toute mon amertume a cessé
Mon cruel désespoir
Un cadeau divin
Que Dieu m'a accordé
Heureux, un jour mon cœur s'est affolé
Mais

Qu'en serait-il de ma vie
Sans toi comme partenaire ?
Ma douleur ne me libère pas

Je suis né et j'ai été élevé
J'ai appris et j'ai obtenu mon diplôme
Dans mon académie
Où le samba est une loi
Le Salgueiro est une magie divine
Qui me fait me sentir roi

Je vis abandonné
Sans mon bien-aimé
Le Salgueiro est la raison d'une vie heureuse
Dont le pays a besoin

Ange de mes pleurs
Tu te fais chant divin
C'est un remède saint
Qui élève mon moral
Sans Salgueiro, le samba agonise
C'est la tristesse du carnaval

Va mon Salgueiro sur l'avenue
C'est pourquoi dans le monde entier, il est le plus préféré