Paroles et traduction Almir Guineto - Saudade do Poeta

Saudade do Poeta

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
Enlouqueço no lar
O pranto a rolar
Am Am7M Am7 Am Am7M
Meu coração descamba
Faço o rádio parar
Quando ouço tocar
Aquele antigo samba
Me entreguei com ardor
E é por isso que a dor
Me fez, pro amor, covarde
Eu pensei que podia
Duvidar da poesia
Que cantava aquele bamba
Eu confesso a verdade
Não entendi a mensagem
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Que dizia aquele samba

E7M B Bm Db7
Poeta agora entendo a sua saudade
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Mulher de verdade, hoje, não se faz mais.
E7M Gbm7 Abm7
Não tenho consolo hoje estou muito contrariado
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Fome, ao meu lado, ninguém passa mais.
E7M B Bm Db7
Eu juro por deus que, hoje, eu vivo com muita tristeza
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Luxo e riqueza, hoje, é o que pode mais
E7M Gbm7 Abm7
De qualquer maneira, poeta! meu muito obrigado
Db7 Gbm7 B7 E7M
Pelo lindo samba que somente que sabe faz.

Nostalgia for the Poet

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
I am driven mad at home
As the tears roll
Am Am7M Am7 Am Am7M
My heart unnerves me
I stop the radio
When I hear playing
That old samba
I surrendered with ardor
And that's why the pain
Made me, for love, a coward
I thought that I could
Doubt the poetry
That the maestro was singing
I confess the truth
I didn't understand the message
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
That samba spoke of

E7M B Bm Db7
Poet, I understand your yearning now
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Real women are no longer made today.
E7M Gbm7 Abm7
I have no solace. Today, I am very upset
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Hunger, by my side, is no longer overcome.
E7M B Bm Db7
By god, I swear that today, I live with much sadness
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Luxury and wealth, today, can do more.
E7M Gbm7 Abm7
Anyway, poet, thank you much
Db7 Gbm7 B7 E7M
For the beautiful samba that only you can make.