Paroles et traduction Almir Guineto - Saudade do Poeta

Saudade do Poeta

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
Enlouqueço no lar
O pranto a rolar
Am Am7M Am7 Am Am7M
Meu coração descamba
Faço o rádio parar
Quando ouço tocar
Aquele antigo samba
Me entreguei com ardor
E é por isso que a dor
Me fez, pro amor, covarde
Eu pensei que podia
Duvidar da poesia
Que cantava aquele bamba
Eu confesso a verdade
Não entendi a mensagem
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Que dizia aquele samba

E7M B Bm Db7
Poeta agora entendo a sua saudade
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Mulher de verdade, hoje, não se faz mais.
E7M Gbm7 Abm7
Não tenho consolo hoje estou muito contrariado
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Fome, ao meu lado, ninguém passa mais.
E7M B Bm Db7
Eu juro por deus que, hoje, eu vivo com muita tristeza
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Luxo e riqueza, hoje, é o que pode mais
E7M Gbm7 Abm7
De qualquer maneira, poeta! meu muito obrigado
Db7 Gbm7 B7 E7M
Pelo lindo samba que somente que sabe faz.

Тоска по Поэту

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
Схожу с ума дома,
Слёзы текут рекой.
Am Am7M Am7 Am Am7M
Моё сердце разрывается,
Выключаю радио,
Когда слышу,
Тот старый самба.
Я отдал себя с жаром,
И именно поэтому боль
Сделала меня трусом в любви.
Я думал, что могу
Усомниться в поэзии,
Которую пел тот музыкант.
Признаюсь честно,
Я не понял послания,
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Которое нёс тот самба.

E7M B Bm Db7
Поэт, теперь я понимаю твою тоску,
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Настоящих женщин, сегодня, больше не делают.
E7M Gbm7 Abm7
Нет мне утешения, сегодня я очень расстроен,
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Голод рядом со мной, никто больше не проходит мимо.
E7M B Bm Db7
Клянусь богом, что сегодня я живу с большой печалью,
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Роскошь и богатство, сегодня, это то, что имеет значение.
E7M Gbm7 Abm7
В любом случае, поэт! большое тебе спасибо
Db7 Gbm7 B7 E7M
За прекрасный самба, который только ты умеешь создавать.