Paroles et traduction Almir Guineto - Surra de Açoite

Surra de Açoite

Se a saudade chamar
Eu não vou responder
Sei que ela vai me encontrar nesse bar e beber
Vai comigo se embriagar
Vai me fazer chorar
Ao lembrar minha solidão
Vai me deixar no ar
Vai brincar com meu coração
Mas eu não vou deixar
Eu sei como é cruel a dor de uma paixão

Quando a saudade chamar é melhor responder
Eu não sei como evitar o que restou de você
Vem o silêncio da noite
Dói mais que surra de açoite
Um adeus sem razão um amor sem perdão enlouquece
Juntos na mesa de um bar
Eu e a solidão anoitece

Удары кнута

Если тоска позовёт,
Я не отвечу ей.
Знаю, она найдёт меня в этом баре и выпьет со мной.
Напьётся вместе со мной,
Заставит меня плакать,
Вспоминая моё одиночество.
Останусь я ни с чем,
Она будет играть с моим сердцем.
Но я не позволю ей,
Я знаю, как жестока боль страсти.

Когда тоска зовёт, лучше ответить.
Я не знаю, как избежать того, что осталось от тебя.
Наступает ночная тишина,
Болит сильнее ударов кнута.
Прощание без причины, любовь без прощения сводит с ума.
Мы вместе за столиком в баре,
Я и одиночество, наступает ночь.